1661 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه، قَالا : ` خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ رَجُلا، أَوْ صَبِيًّا، يجئ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ , الْحَدِيثَ وَسَيَأْتِي إن شَاءَ الله تَعَالَى بَقِيَّتُهُ فِي الْحُدُودِ، وَفِيهِ : وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ آذَتْ زَوْجَهَا، لَمْ تُقْبَلْ صَلاتُهَا وَلا حَسَنَةٌ مِنْ عَمِلِهَا حَتَّى تعينه، وَتُرْضِيَهُ، لَوْ صَامِتِ الدَّهْرَ، وَقَامَتْ، وَأَعْتَقَتِ الرِّقَابَ، وَحَمَلَتْ عَلَى الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، لَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ يَرِدُ عَلَى النَّارِ، إِذَا لَمْ تُرْضِهِ وتعينه , وقَالَ : وَعَلَى الرَّجُلِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الْعَذَابِ وَالْوِزْرِ إِذَا كَانَ لَهَا مُؤْذِيًا ظَالِمًا، وَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَفْتَدِيَ مِنْهُ، لَمْ يَرْضَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ بِعُقُوبَةٍ دُونَ النَّارِ، لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْضَبُ لِلْمَرْأَةِ، كَمَا يَغْضَبُ لِلْيَتِيمِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ تَعَالَى ولعنه وَمَلائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، فَإِذَا نَزَلَ بِهَا مَلَكُ الْمَوْتِ قَالَ لَهَا : ادْخُلِي النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ، أَلا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ، فَمَّنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَخْتَلِعَ مِنْهُ، وَمَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَته، وَاحْتَسَبَ الأَجْرَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى، أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الثَّوَابِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ عَلَى بَلائِهِ، وَكَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ، فَإِنْ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تعينه وَتُرْضِيَهُ، حُشِرَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْكُوسَةً مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ، فَلَمْ تُوَافِقْهُ، وَلَمْ تَصْبِرْ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَشَقَّتْ عَلَيْهِ، وَحَمَّلَتْهُ مَا لا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا حَسَنَةٌ، فَإِنْ مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ حُشِرَتْ مَعَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ` *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন, “যে ব্যক্তি কোনো নারীর গুহ্যদ্বারে সঙ্গম করে, অথবা কোনো পুরুষের সাথে, অথবা কোনো শিশুর সাথে; কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আগমন করবে যে, তার দুর্গন্ধ হবে মৃত পচা লাশের চেয়েও নিকৃষ্ট।”
(এই হাদীসে আরও বলা হয়েছে:) আর যে নারী তার স্বামীকে কষ্ট দেয়, তার কোনো সালাত কবুল হবে না এবং তার কোনো নেক আমলও গৃহীত হবে না, যতক্ষণ না সে তার স্বামীকে সাহায্য করে এবং তাকে সন্তুষ্ট করে। যদি সে সারাজীবন সিয়াম পালন করে, রাতভর নফল সালাত আদায় করে, দাস মুক্ত করে, এবং আল্লাহ তাআলার পথে জিহাদের জন্য অর্থ ব্যয় করে— তবুও যদি সে তার স্বামীকে সন্তুষ্ট ও সাহায্য না করে, তবে সে-ই হবে সর্বপ্রথম জাহান্নামে প্রবেশকারী।
তিনি (নবী ﷺ) আরও বললেন, পুরুষও যদি তার স্ত্রীর জন্য কষ্টদায়ক বা জালিম হয়, তবে তার জন্যও অনুরূপ শাস্তি ও গুনাহ রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে এমনভাবে কষ্ট দেয় যে স্ত্রী মুক্তিপণ (খুলা) দিয়েও তার থেকে মুক্ত হতে চায়, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জাহান্নাম ছাড়া অন্য কোনো শাস্তি পছন্দ করেন না। কারণ, আল্লাহ তাআলা নারীর প্রতি ঠিক তেমনি ক্ষুব্ধ হন, যেমন তিনি ইয়াতীমের প্রতি ক্ষুব্ধ হন।
আর যে নারী (স্বামীর পক্ষ থেকে কোনো ক্ষতি বা জুলুম ছাড়াই স্বেচ্ছায়) খুলা তালাক গ্রহণ করে, সে সর্বদা আল্লাহ তাআলা, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর রাসূলগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপের মধ্যে থাকে। যখন মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তার কাছে আসেন, তখন তিনি তাকে বলেন: "প্রবেশকারীদের সাথে তুমিও জাহান্নামে প্রবেশ করো।"
সাবধান! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পূর্ণ মুক্ত সেই ব্যক্তি থেকে, যে নারীকে এমনভাবে কষ্ট দেয় যে সে খুলা তালাক নিতে বাধ্য হয়।
আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর খারাপ আচরণের ওপর ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহ তাআলার কাছে এর প্রতিদান প্রত্যাশা করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে সেই সওয়াব দান করেন, যা তিনি আইয়্যুব (আঃ)-কে তাঁর বিপদের ওপর ধৈর্যের জন্য দান করেছিলেন।
(অন্যদিকে, স্বামীকে কষ্টদানকারী) সেই নারীর ওপর প্রতি দিন-রাতে ‘আলেজ’ নামক বালির স্তূপের সমপরিমাণ গুনাহ হয়। যদি সে তার স্বামীকে সাহায্য ও সন্তুষ্ট করার আগেই মারা যায়, তবে কিয়ামতের দিন তাকে মুনাফিকদের সাথে উল্টোভাবে (বা মাথা নিচু করে) জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে একত্রিত করা হবে।
আর যার এমন স্ত্রী রয়েছে যে তার স্বামীর সাথে মানিয়ে চলে না, আল্লাহ তাকে যে রিযিক দিয়েছেন তার ওপর ধৈর্য ধারণ করে না, স্বামীর জন্য কষ্ট সৃষ্টি করে এবং তার ওপর এমন বোঝা চাপিয়ে দেয় যা বহন করার সামর্থ্য তার নেই, তবে তার কোনো নেক আমলই কবুল হবে না। আর যদি সে এই অবস্থায় মারা যায়, তবে তাকে মাগদুব আলাইহিমদের (আল্লাহর ক্রোধে পতিতদের) সাথে একত্রিত করা হবে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন, “যে ব্যক্তি কোনো নারীর গুহ্যদ্বারে সঙ্গম করে, অথবা কোনো পুরুষের সাথে, অথবা কোনো শিশুর সাথে; কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আগমন করবে যে, তার দুর্গন্ধ হবে মৃত পচা লাশের চেয়েও নিকৃষ্ট।”
(এই হাদীসে আরও বলা হয়েছে:) আর যে নারী তার স্বামীকে কষ্ট দেয়, তার কোনো সালাত কবুল হবে না এবং তার কোনো নেক আমলও গৃহীত হবে না, যতক্ষণ না সে তার স্বামীকে সাহায্য করে এবং তাকে সন্তুষ্ট করে। যদি সে সারাজীবন সিয়াম পালন করে, রাতভর নফল সালাত আদায় করে, দাস মুক্ত করে, এবং আল্লাহ তাআলার পথে জিহাদের জন্য অর্থ ব্যয় করে— তবুও যদি সে তার স্বামীকে সন্তুষ্ট ও সাহায্য না করে, তবে সে-ই হবে সর্বপ্রথম জাহান্নামে প্রবেশকারী।
তিনি (নবী ﷺ) আরও বললেন, পুরুষও যদি তার স্ত্রীর জন্য কষ্টদায়ক বা জালিম হয়, তবে তার জন্যও অনুরূপ শাস্তি ও গুনাহ রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে এমনভাবে কষ্ট দেয় যে স্ত্রী মুক্তিপণ (খুলা) দিয়েও তার থেকে মুক্ত হতে চায়, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জাহান্নাম ছাড়া অন্য কোনো শাস্তি পছন্দ করেন না। কারণ, আল্লাহ তাআলা নারীর প্রতি ঠিক তেমনি ক্ষুব্ধ হন, যেমন তিনি ইয়াতীমের প্রতি ক্ষুব্ধ হন।
আর যে নারী (স্বামীর পক্ষ থেকে কোনো ক্ষতি বা জুলুম ছাড়াই স্বেচ্ছায়) খুলা তালাক গ্রহণ করে, সে সর্বদা আল্লাহ তাআলা, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর রাসূলগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপের মধ্যে থাকে। যখন মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তার কাছে আসেন, তখন তিনি তাকে বলেন: "প্রবেশকারীদের সাথে তুমিও জাহান্নামে প্রবেশ করো।"
সাবধান! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পূর্ণ মুক্ত সেই ব্যক্তি থেকে, যে নারীকে এমনভাবে কষ্ট দেয় যে সে খুলা তালাক নিতে বাধ্য হয়।
আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর খারাপ আচরণের ওপর ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহ তাআলার কাছে এর প্রতিদান প্রত্যাশা করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে সেই সওয়াব দান করেন, যা তিনি আইয়্যুব (আঃ)-কে তাঁর বিপদের ওপর ধৈর্যের জন্য দান করেছিলেন।
(অন্যদিকে, স্বামীকে কষ্টদানকারী) সেই নারীর ওপর প্রতি দিন-রাতে ‘আলেজ’ নামক বালির স্তূপের সমপরিমাণ গুনাহ হয়। যদি সে তার স্বামীকে সাহায্য ও সন্তুষ্ট করার আগেই মারা যায়, তবে কিয়ামতের দিন তাকে মুনাফিকদের সাথে উল্টোভাবে (বা মাথা নিচু করে) জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে একত্রিত করা হবে।
আর যার এমন স্ত্রী রয়েছে যে তার স্বামীর সাথে মানিয়ে চলে না, আল্লাহ তাকে যে রিযিক দিয়েছেন তার ওপর ধৈর্য ধারণ করে না, স্বামীর জন্য কষ্ট সৃষ্টি করে এবং তার ওপর এমন বোঝা চাপিয়ে দেয় যা বহন করার সামর্থ্য তার নেই, তবে তার কোনো নেক আমলই কবুল হবে না। আর যদি সে এই অবস্থায় মারা যায়, তবে তাকে মাগদুব আলাইহিমদের (আল্লাহর ক্রোধে পতিতদের) সাথে একত্রিত করা হবে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1661)