1505 - قَالَ إِسْحَاقُ أنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ جَزُورًا، أَوْ نَاقَةً بِوَسْقِ تَمْرٍ عَجْوَةٍ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ، فَأَتَاهُ الأَعْرَابِيُّ يَتَقَاضَاهُ، فَأَخَّرَهُ، فَصَاحَ الأَعْرَابِيُّ : وَاغَدْرَاهُ ! وَاغَدْرَاهُ ! فَنَهَرَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالا ` . فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اسْتَسْلِفْهَا، فَإِنَّهَا تَجْمَعُ الْعَجْوَةَ ` . فَأَتَوْهَا، فَأَوْفَتْهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : قَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ، فَقَالَ : ` أَوَ لَيْسَ أُولَئِكَ خِيَارُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، إِنَّ خِيَارَ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ `، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ أَعْرَابِيٍّ بَعِيرًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ : فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَذْكُرْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ` *
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বেদুইনের কাছ থেকে একটি উট অথবা উটনী এক ’ওয়াসক’ (নির্দিষ্ট পরিমাণ) আজওয়া খেজুরের বিনিময়ে ক্রয় করেন। অথচ সেই মুহূর্তে খেজুর তাঁর কাছে ছিল না।
এরপর সেই বেদুইন (প্রাপ্য) চাইতে আসলে তিনি (প্রদান) বিলম্বিত করেন। তখন বেদুইনটি চিৎকার করে বলে উঠল: "হায় প্রতারণা! হায় প্রতারণা!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমকালেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "ওকে ছেড়ে দাও। কারণ, যার অধিকার আছে, তার বলার সুযোগ রয়েছে।" বেদুইনটি এই ধরনের কথা দুই বা তিনবার বললো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা একে নিয়ে খাওলা বিনত হাকীম-এর কাছে যাও—আর তিনি ছিলেন প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত—তাঁর কাছে থেকে ধার নাও, কারণ তিনি আজওয়া খেজুর সংগ্রহ করে রাখেন।"
এরপর তারা তাঁর (খাওলার) কাছে গেলেন এবং তিনি তাকে (বেদুইনকে) পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করে দিলেন। এরপর সে (বেদুইন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বলল: "আপনি তো সম্পূর্ণ পরিশোধ করেছেন এবং উত্তমভাবে পরিশোধ করেছেন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে তারাই কি শ্রেষ্ঠ নয়? নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে সৃষ্টির মধ্যে তারাই শ্রেষ্ঠ, যারা (ঋণ/দেনা) পরিশোধ করে এবং উত্তমরূপে (ঋণ) পরিশোধ করে।"
[অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বেদুইনের কাছ থেকে একটি উট ধার নিয়েছিলেন এবং প্রায় অনুরূপ ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। সেই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমকিয়েছিলেন, তবে প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের কথা উল্লেখ করা হয়নি।]
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বেদুইনের কাছ থেকে একটি উট অথবা উটনী এক ’ওয়াসক’ (নির্দিষ্ট পরিমাণ) আজওয়া খেজুরের বিনিময়ে ক্রয় করেন। অথচ সেই মুহূর্তে খেজুর তাঁর কাছে ছিল না।
এরপর সেই বেদুইন (প্রাপ্য) চাইতে আসলে তিনি (প্রদান) বিলম্বিত করেন। তখন বেদুইনটি চিৎকার করে বলে উঠল: "হায় প্রতারণা! হায় প্রতারণা!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমকালেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "ওকে ছেড়ে দাও। কারণ, যার অধিকার আছে, তার বলার সুযোগ রয়েছে।" বেদুইনটি এই ধরনের কথা দুই বা তিনবার বললো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা একে নিয়ে খাওলা বিনত হাকীম-এর কাছে যাও—আর তিনি ছিলেন প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত—তাঁর কাছে থেকে ধার নাও, কারণ তিনি আজওয়া খেজুর সংগ্রহ করে রাখেন।"
এরপর তারা তাঁর (খাওলার) কাছে গেলেন এবং তিনি তাকে (বেদুইনকে) পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করে দিলেন। এরপর সে (বেদুইন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বলল: "আপনি তো সম্পূর্ণ পরিশোধ করেছেন এবং উত্তমভাবে পরিশোধ করেছেন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে তারাই কি শ্রেষ্ঠ নয়? নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে সৃষ্টির মধ্যে তারাই শ্রেষ্ঠ, যারা (ঋণ/দেনা) পরিশোধ করে এবং উত্তমরূপে (ঋণ) পরিশোধ করে।"
[অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বেদুইনের কাছ থেকে একটি উট ধার নিয়েছিলেন এবং প্রায় অনুরূপ ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। সেই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমকিয়েছিলেন, তবে প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের কথা উল্লেখ করা হয়নি।]
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1505)