1442 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ أَخُو سَيْفٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرَةَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ طَارِقٌ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ، أَوَّلُ مَرَّةٍ فَرَأَيْتُهُ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ، وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ، وَقَدْ دَمِيَتْ عَرْقُوبَاهُ . . .، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ثُمَّ قَدِمْنَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ، فَقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ ؟ ` قُلْنَا : مِنَ الرَّبَذَةِ، أَوْ مِنْ نَوَاحِيهَا، قَالَ : ` مَعَكُمْ شَيْءٌ تَبِيعُونَهُ ؟ `، قُلْنَا : نَعَمْ هَذَا الْبَعِيرُ , قَالَ : ` بِكَمْ ؟ `، قُلْنَا : بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ نَحْوَهُ، ثُمَّ دَخَلَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ : ضَيَّعْنَا، بِعْنَا بَعِيرًا مِنْ رَجُلٍ لا نَعْرِفُهُ ! قَالَ : وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ، فَقَالَتْ : أَنَا ضَامِنَةٌ ثَمَنَ الْبَعِيرِ، آللَّهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مِثْلَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لا يَخِيسُ بِكُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ وَمَعَهُ تَمْرٌ، فَقَالَ : أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، أَنْ ` تَأْكُلُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا، وَأَنْ تَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا , قَالَ : فَفَعَلْنَا ` *
তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যের তারিক নামের একজন ব্যক্তি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দু’বার দেখেছি। প্রথমবার তাঁকে দেখেছি যুল-মাজায বাজারে, তখন তিনি একটি চতুষ্পদ জন্তুর (বাহনের) ওপর আরোহণরত ছিলেন এবং তাঁর গোড়ালি রক্তে রঞ্জিত ছিল... এরপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
তিনি (তারিক) বললেন: এরপর আমরা (কিছু দিন পর) মদিনায় আগমন করলাম এবং সেখানে অবস্থান নিলাম। তখন একজন লোক আমাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন: ’আপনারা কোত্থেকে এসেছেন?’ আমরা বললাম: ’রাবাযা থেকে, অথবা তার কাছাকাছি কোনো এলাকা থেকে।’
তিনি বললেন: ’আপনাদের কাছে বিক্রি করার মতো কিছু আছে কি?’ আমরা বললাম: ’হ্যাঁ, এই উটটি আছে।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’দাম কত?’ আমরা বললাম: ’নির্দিষ্ট পরিমাণ এত এত ওয়াসক (নির্দিষ্ট পরিমাপ) খেজুর।’ এরপর তিনি উটের লাগাম ধরে সেটিকে নিয়ে গেলেন এবং মদিনার দিকে প্রবেশ করলেন। আমি (তখন মনে মনে) বললাম: আমরা তো সর্বনাশ করলাম! আমরা এমন এক লোকের কাছে উটটি বিক্রি করলাম, যাকে আমরা চিনি না!
তিনি বললেন: আমাদের তাঁবুর এক কোণে একজন মহিলা (আমাদের সঙ্গী) ছিলেন। তিনি বললেন: ’আমি উটের দামের জামিন হচ্ছি। আল্লাহর শপথ! আমি এমন একজন ব্যক্তির চেহারা দেখেছি, যা পূর্ণিমা রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল। তিনি আপনাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।’
এরপর যখন সকাল হলো, একজন লোক খেজুর নিয়ে আসলেন এবং বললেন: ’আমি আপনাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে প্রেরিত। (তাঁর নির্দেশ হলো) আপনারা এই খেজুর থেকে পেট ভরে খান এবং (এরপর) মেপে আপনাদের ন্যায্য পাওনা পুরোপুরি বুঝে নিন।’ বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাই করলাম।
তিনি (তারিক) বললেন: এরপর আমরা (কিছু দিন পর) মদিনায় আগমন করলাম এবং সেখানে অবস্থান নিলাম। তখন একজন লোক আমাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন: ’আপনারা কোত্থেকে এসেছেন?’ আমরা বললাম: ’রাবাযা থেকে, অথবা তার কাছাকাছি কোনো এলাকা থেকে।’
তিনি বললেন: ’আপনাদের কাছে বিক্রি করার মতো কিছু আছে কি?’ আমরা বললাম: ’হ্যাঁ, এই উটটি আছে।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’দাম কত?’ আমরা বললাম: ’নির্দিষ্ট পরিমাণ এত এত ওয়াসক (নির্দিষ্ট পরিমাপ) খেজুর।’ এরপর তিনি উটের লাগাম ধরে সেটিকে নিয়ে গেলেন এবং মদিনার দিকে প্রবেশ করলেন। আমি (তখন মনে মনে) বললাম: আমরা তো সর্বনাশ করলাম! আমরা এমন এক লোকের কাছে উটটি বিক্রি করলাম, যাকে আমরা চিনি না!
তিনি বললেন: আমাদের তাঁবুর এক কোণে একজন মহিলা (আমাদের সঙ্গী) ছিলেন। তিনি বললেন: ’আমি উটের দামের জামিন হচ্ছি। আল্লাহর শপথ! আমি এমন একজন ব্যক্তির চেহারা দেখেছি, যা পূর্ণিমা রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল। তিনি আপনাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।’
এরপর যখন সকাল হলো, একজন লোক খেজুর নিয়ে আসলেন এবং বললেন: ’আমি আপনাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে প্রেরিত। (তাঁর নির্দেশ হলো) আপনারা এই খেজুর থেকে পেট ভরে খান এবং (এরপর) মেপে আপনাদের ন্যায্য পাওনা পুরোপুরি বুঝে নিন।’ বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাই করলাম।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1442)