1441 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ثنا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةَ حَتَّى نَزَلْنَا قريبا من المدينة، وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا، قَالَ : فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ، إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ ؟ ` قُلْنَا : مِنَ الرَّبَذَةِ، وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ، قَالَ : وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ، قَالَ : ` تَبِيعُونِي الْجَمَلَ ؟ ` قُلْنَا : نَعَمْ، قَالَ : ` بِكَمْ ` ؟ قُلْنَا بِكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، قَالَ : فَمَا اسْتَقْصَيْنَا شَيْئًا، قَالَ : قَدْ أَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ، فَتَوَارَى عَنَّا، فَتَلاوَمْنَا بَيْنَنَا، قُلْنَا : أَعْطَيْتُمْ جَمَلَكُمْ رَجُلا لا تَعْرِفُونَهُ , قَالَتِ الظَّعِينَةُ : لا تَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهًا مَا كَانَ لِيَجْفُوَكُمْ، مَا رَأَيْتُ رَجُلا أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ، فَلَمَّا كَانَ الْعِشَاءُ أَتَى رَجُلٌ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ ` تَأْكُلُوا حَتَّى تَشْبَعُوا، وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا `، فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ ` *
তারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দু’বার দেখেছি। এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন:
আমরা রাবযা থেকে এক কাফেলার সাথে এসে মদিনার কাছাকাছি এক স্থানে অবস্থান নিলাম। আমাদের সাথে আমাদের একজন মহিলা যাত্রীও ছিলেন। আমরা যখন বসে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে একজন লোক এলেন, যার পরিধানে ছিল দু’টি সাদা কাপড়। তিনি সালাম দিলেন, আর আমরা তার সালামের জবাব দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কোত্থেকে এসেছেন?" আমরা বললাম: রাবযা এবং রাবযার দক্ষিণাঞ্চল থেকে।
তিনি বললেন, আমাদের সাথে একটি লাল উট ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কি উটটি আমার কাছে বিক্রি করবেন?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কত দাম?" আমরা বললাম: এত সা’ খেজুরের বিনিময়ে। (বর্ণনাকারী বলেন) আমরা কোনো দর কষাকষি করিনি। তিনি বললেন: "আমি এটি নিলাম।" এরপর তিনি উটের মাথা ধরে মদিনার দিকে চলতে শুরু করলেন এবং আমাদের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
তখন আমরা নিজেদের মধ্যে আফসোস করতে লাগলাম। আমরা বললাম: তোমরা এমন একজন লোকের কাছে উটটি দিয়ে দিলে, যাকে তোমরা চেনোই না! মহিলা যাত্রীটি বললেন: তোমরা নিজেদেরকে দোষারোপ করো না। আমি এমন একটি চেহারা দেখেছি, যে তোমাদের সাথে কঠোরতা করতে পারে না। পূর্ণিমার রাতে চাঁদের চেয়েও বেশি সুন্দর পুরুষ আমি দেখিনি।
এরপর যখন সন্ধ্যা হলো, এক লোক এসে বললেন: "আসসালামু আলাইকুম। আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দূত হিসেবে এসেছি। তিনি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা তৃপ্তি সহকারে খাও এবং পূর্ণরূপে মেপে নাও।" অতঃপর আমরা তৃপ্তি না হওয়া পর্যন্ত খেলাম এবং পূর্ণরূপে মেপে নিলাম।
পরের দিন আমরা মদিনায় প্রবেশ করলাম। দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের মাঝে খুতবা দিচ্ছেন।
আমরা রাবযা থেকে এক কাফেলার সাথে এসে মদিনার কাছাকাছি এক স্থানে অবস্থান নিলাম। আমাদের সাথে আমাদের একজন মহিলা যাত্রীও ছিলেন। আমরা যখন বসে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে একজন লোক এলেন, যার পরিধানে ছিল দু’টি সাদা কাপড়। তিনি সালাম দিলেন, আর আমরা তার সালামের জবাব দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কোত্থেকে এসেছেন?" আমরা বললাম: রাবযা এবং রাবযার দক্ষিণাঞ্চল থেকে।
তিনি বললেন, আমাদের সাথে একটি লাল উট ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কি উটটি আমার কাছে বিক্রি করবেন?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কত দাম?" আমরা বললাম: এত সা’ খেজুরের বিনিময়ে। (বর্ণনাকারী বলেন) আমরা কোনো দর কষাকষি করিনি। তিনি বললেন: "আমি এটি নিলাম।" এরপর তিনি উটের মাথা ধরে মদিনার দিকে চলতে শুরু করলেন এবং আমাদের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
তখন আমরা নিজেদের মধ্যে আফসোস করতে লাগলাম। আমরা বললাম: তোমরা এমন একজন লোকের কাছে উটটি দিয়ে দিলে, যাকে তোমরা চেনোই না! মহিলা যাত্রীটি বললেন: তোমরা নিজেদেরকে দোষারোপ করো না। আমি এমন একটি চেহারা দেখেছি, যে তোমাদের সাথে কঠোরতা করতে পারে না। পূর্ণিমার রাতে চাঁদের চেয়েও বেশি সুন্দর পুরুষ আমি দেখিনি।
এরপর যখন সন্ধ্যা হলো, এক লোক এসে বললেন: "আসসালামু আলাইকুম। আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দূত হিসেবে এসেছি। তিনি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা তৃপ্তি সহকারে খাও এবং পূর্ণরূপে মেপে নাও।" অতঃপর আমরা তৃপ্তি না হওয়া পর্যন্ত খেলাম এবং পূর্ণরূপে মেপে নিলাম।
পরের দিন আমরা মদিনায় প্রবেশ করলাম। দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের মাঝে খুতবা দিচ্ছেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1441)