1409 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ، وَالإِجَارَةِ، إِلا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ أَرْضًا أَوْ يُعَارَ . قَالَ : فَأَعَارَ أَبِي أَرْضًا فَزَرَعَهَا، وَبَنَى فِيهَا بَيْتًا، فَرَكِبَ أَبِي يَوْمًا، فَرَأَى الْبُنْيَانَ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بَنَى الَّذِي أَعَرْتَهُ أَرْضَكَ، فَقَالَ : أَعِوَضًا مِمَّا أَعَرْتُهُ ! فَأَمَرَ بِالْبُنْيَانِ، فَهُدِمَ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ بَعْضُهُ مُرْسَلٌ، وَبَعْضُهُ مَوْقُوفٌ *
রিফাআ ইবনে রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃষি জমি ভাড়া দেওয়া ও ইজারা নেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন, তবে যদি কোনো ব্যক্তি জমি ক্রয় করে নেয় অথবা তাকে (ব্যবহারের জন্য) ধার দেওয়া হয় (তাহলে তা বৈধ)।
তিনি (রিফাআ) বলেন, আমার বাবা (রাফি’) এক খণ্ড জমি ব্যবহারের জন্য ধার দিয়েছিলেন। সেই ব্যক্তি তাতে চাষাবাদ করল এবং সেখানে একটি ঘরও নির্মাণ করল। একদিন আমার বাবা সওয়ার হয়ে সেখানে গেলেন এবং নির্মাণকাজটি দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, এটা কী? লোকেরা বলল, আপনি যাকে আপনার জমি ব্যবহারের জন্য ধার দিয়েছিলেন, সে এটি নির্মাণ করেছে। তিনি (বাবা) বললেন, আমি যা ধার দিয়েছিলাম, এটা কি তার প্রতিদানস্বরূপ (বিনিময়)? অতঃপর তিনি সেই স্থাপনাটি ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা ভেঙে ফেলা হলো।
তিনি (রিফাআ) বলেন, আমার বাবা (রাফি’) এক খণ্ড জমি ব্যবহারের জন্য ধার দিয়েছিলেন। সেই ব্যক্তি তাতে চাষাবাদ করল এবং সেখানে একটি ঘরও নির্মাণ করল। একদিন আমার বাবা সওয়ার হয়ে সেখানে গেলেন এবং নির্মাণকাজটি দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, এটা কী? লোকেরা বলল, আপনি যাকে আপনার জমি ব্যবহারের জন্য ধার দিয়েছিলেন, সে এটি নির্মাণ করেছে। তিনি (বাবা) বললেন, আমি যা ধার দিয়েছিলাম, এটা কি তার প্রতিদানস্বরূপ (বিনিময়)? অতঃপর তিনি সেই স্থাপনাটি ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা ভেঙে ফেলা হলো।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1409)