1383 - قَالَ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حميد جميعا قَالَ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا، وَقَالَ عَبد، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْمُخْتَارُ هُوَ ابْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، قَالَ : خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي : ` ارْفَعْ إِزَارَكَ ؛ فَإِنَّهُ أَتْقَى لِرَبِّكَ، وَأَنْقَى لِثَوْبِكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ، وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ، وَمُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ، مَعَهُ الدِّرَّةُ , فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ `، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، فَقَالَ : يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَى غُلامًا حَدَثًا، فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بثلاث دراهم، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرسغين إِلَى الْكَعْبَيْنِ، فَجَاءَ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ : إِنَّ ابْنَكَ بَاعَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ , قَالَ : فَهَلا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ، فَأَخَذَ الدِّرْهَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى عَلِيٍّ رضي اللَّه عَنْهُ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ : أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ قَالَ : مَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ : كَانَ قَمِيصًا ثُمِّنَ دِرْهَمَيْنِ، يَعْنِي بَاعَهُ ابْنِي لَكَ بِثَلاثَةَ دَرَاهِمَ، قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بَاعَنِي رِضَائِي، وَأَخَذَ رِضَاءَهُ ` . وقال : أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثنا مُخْتَارٌ التَّمَّارُ، بِهِ حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ الدَّالُّ عَلَى صِحَّةِ الْمُعَاطَاةِ، يَأْتِي إن شاء اللَّه تعالى قَرِيبًا فِي بَابِ الْكَيْلِ عَلَى مَنِ اسْتَوْفَى وصحة المعاطاة *
আবু মাতার থেকে বর্ণিত:
আমি মসজিদ থেকে বের হলাম। হঠাৎ এক ব্যক্তি পেছন থেকে আমাকে ডেকে বললেন: ’তোমার তহবন্দ (ইযার) উপরে তোলো। কারণ, এটি তোমার রবের কাছে অধিক তাকওয়ার পরিচায়ক এবং তোমার পোশাকের জন্য অধিক পরিচ্ছন্নতার প্রতীক। আর যদি তুমি মুসলিম হও, তবে তোমার চুল ছোট করো (বা মাথা মুণ্ডন করো)।’
আমি তাঁর পেছন পেছন চলতে শুরু করলাম। তিনি একটি তহবন্দ পরিহিত ছিলেন এবং একটি চাদর গায়ে জড়িয়েছিলেন। তাঁর হাতে ছিল একটি লাঠি (দুর্রা)। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি আমীরুল মু’মিনীন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।’
তিনি (আলী রাঃ) এরপর ফুরাতের বাড়ির দিকে গেলেন এবং বললেন, ’হে শায়খ, তিন দিরহামের বিনিময়ে আমাকে একটি ভালো জামা বিক্রি করুন।’ কিন্তু যখন বিক্রেতা তাঁকে চিনতে পারল, তখন সে তাঁর কাছে কিছুই বিক্রি করল না। এরপর তিনি অন্য আরেকজনের কাছে গেলেন। সেও যখন তাঁকে চিনতে পারল, তখন তাঁর কাছে কিছুই বিক্রি করল না।
এরপর তিনি এক তরুণ বালকের কাছে গেলেন এবং তার কাছ থেকে তিন দিরহাম দিয়ে একটি জামা কিনলেন। অতঃপর তিনি সেই জামাটি কব্জি থেকে টাখনু পর্যন্ত পরিধান করলেন।
এরপর পোশাকটির মালিক (বালকটির পিতা) এল। তাকে বলা হলো, ’আপনার ছেলে আমীরুল মু’মিনীনকে তিন দিরহামে একটি জামা বিক্রি করেছে।’ সে বলল, ’কেন সে তার থেকে দুই দিরহাম নিল না?’ (অর্থাৎ বেশি নিয়েছে)। তখন সে (পিতা) অতিরিক্ত দিরহামটি হাতে নিল।
এরপর সে সেই দিরহামটি নিয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এল, যখন তিনি মুসলমানদের সাথে বসে ছিলেন। সে বলল, ’এই দিরহামটি ধরুন।’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ’কী ব্যাপার?’ সে বলল, ’এই জামাটির মূল্য ছিল দুই দিরহাম। অর্থাৎ আমার ছেলে এটি আপনার কাছে তিন দিরহামে বিক্রি করেছে।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’সে আমার সন্তুষ্টির বিনিময়ে বিক্রি করেছে, আর সে তার সন্তুষ্টির দাম গ্রহণ করেছে।’
আমি মসজিদ থেকে বের হলাম। হঠাৎ এক ব্যক্তি পেছন থেকে আমাকে ডেকে বললেন: ’তোমার তহবন্দ (ইযার) উপরে তোলো। কারণ, এটি তোমার রবের কাছে অধিক তাকওয়ার পরিচায়ক এবং তোমার পোশাকের জন্য অধিক পরিচ্ছন্নতার প্রতীক। আর যদি তুমি মুসলিম হও, তবে তোমার চুল ছোট করো (বা মাথা মুণ্ডন করো)।’
আমি তাঁর পেছন পেছন চলতে শুরু করলাম। তিনি একটি তহবন্দ পরিহিত ছিলেন এবং একটি চাদর গায়ে জড়িয়েছিলেন। তাঁর হাতে ছিল একটি লাঠি (দুর্রা)। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি আমীরুল মু’মিনীন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।’
তিনি (আলী রাঃ) এরপর ফুরাতের বাড়ির দিকে গেলেন এবং বললেন, ’হে শায়খ, তিন দিরহামের বিনিময়ে আমাকে একটি ভালো জামা বিক্রি করুন।’ কিন্তু যখন বিক্রেতা তাঁকে চিনতে পারল, তখন সে তাঁর কাছে কিছুই বিক্রি করল না। এরপর তিনি অন্য আরেকজনের কাছে গেলেন। সেও যখন তাঁকে চিনতে পারল, তখন তাঁর কাছে কিছুই বিক্রি করল না।
এরপর তিনি এক তরুণ বালকের কাছে গেলেন এবং তার কাছ থেকে তিন দিরহাম দিয়ে একটি জামা কিনলেন। অতঃপর তিনি সেই জামাটি কব্জি থেকে টাখনু পর্যন্ত পরিধান করলেন।
এরপর পোশাকটির মালিক (বালকটির পিতা) এল। তাকে বলা হলো, ’আপনার ছেলে আমীরুল মু’মিনীনকে তিন দিরহামে একটি জামা বিক্রি করেছে।’ সে বলল, ’কেন সে তার থেকে দুই দিরহাম নিল না?’ (অর্থাৎ বেশি নিয়েছে)। তখন সে (পিতা) অতিরিক্ত দিরহামটি হাতে নিল।
এরপর সে সেই দিরহামটি নিয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এল, যখন তিনি মুসলমানদের সাথে বসে ছিলেন। সে বলল, ’এই দিরহামটি ধরুন।’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ’কী ব্যাপার?’ সে বলল, ’এই জামাটির মূল্য ছিল দুই দিরহাম। অর্থাৎ আমার ছেলে এটি আপনার কাছে তিন দিরহামে বিক্রি করেছে।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’সে আমার সন্তুষ্টির বিনিময়ে বিক্রি করেছে, আর সে তার সন্তুষ্টির দাম গ্রহণ করেছে।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1383)