1295 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا أَبُو عَامِرٍ هُوَ الْعَقَدِيُّ، ثنا زَمْعَةُ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : كَانَ ` أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُءُوسِ الرجال، أَفَاضُوا، ثُمَّ وَقَفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ دَفَعُوا، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلامُ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَعَجَّلَ الدَّفْعَةَ مِنْ جَمْعٍ، فَدَفَعَ مِنْهَا حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْوَقْتِ الآخَرِ، وَصَلَّى فِيهِ بِغَلَسٍ ` . أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَمْعَةَ *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) লোকেরা আরাফাতের ময়দানে অবস্থান করত। অতঃপর যখন সূর্য পাহাড়ের চূড়ায় এসে যেত এবং তা পুরুষের মাথায় বাঁধা পাগড়ীর মতো দেখাত, তখন তারা সেখান থেকে প্রস্থান করত (ইফাদাহ করত)। এরপর তারা মুযদালিফায় অবস্থান করত। যখন সূর্য পাহাড়ের চূড়ায় চলে আসত, তখন তারা সেখান থেকে রওয়ানা দিত (প্রস্থান করত)।
অতঃপর যখন ইসলাম এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাত থেকে (প্রস্থানের) সময়কে বিলম্বিত করলেন, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আর তিনি ‘জাম’ (মুযদালিফা) থেকে প্রস্থানকে দ্রুত করলেন। তিনি সেখান থেকে এমন সময় প্রস্থান করলেন যখন শেষ রাতে সবকিছু ভালোভাবে ফর্সা হয়ে উঠল। আর তিনি সেখানে ফজরের সালাত আদায় করলেন ’গালাস’-এর সময় (যখন তখনও অন্ধকার ছিল)।
জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) লোকেরা আরাফাতের ময়দানে অবস্থান করত। অতঃপর যখন সূর্য পাহাড়ের চূড়ায় এসে যেত এবং তা পুরুষের মাথায় বাঁধা পাগড়ীর মতো দেখাত, তখন তারা সেখান থেকে প্রস্থান করত (ইফাদাহ করত)। এরপর তারা মুযদালিফায় অবস্থান করত। যখন সূর্য পাহাড়ের চূড়ায় চলে আসত, তখন তারা সেখান থেকে রওয়ানা দিত (প্রস্থান করত)।
অতঃপর যখন ইসলাম এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাত থেকে (প্রস্থানের) সময়কে বিলম্বিত করলেন, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আর তিনি ‘জাম’ (মুযদালিফা) থেকে প্রস্থানকে দ্রুত করলেন। তিনি সেখান থেকে এমন সময় প্রস্থান করলেন যখন শেষ রাতে সবকিছু ভালোভাবে ফর্সা হয়ে উঠল। আর তিনি সেখানে ফজরের সালাত আদায় করলেন ’গালাস’-এর সময় (যখন তখনও অন্ধকার ছিল)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1295)