1293 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْبَلْخِيُّ، ثنا صَالِحٌ المُرّي، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ ` اللَّهَ تَعَالَى يُبَاهِي الْمَلائِكَةَ بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ، يَقُولُ : يَا مَلائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي، أَقْبَلُوا يَضْرِبُونَ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، شُعْثًا غُبْرًا . اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعاءَهم، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ مَا سَأَلَ، إِلا التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ . فَلَمَّا أَفَاضُوا وَأْتَوْا جَمْعًا، عَاوَدُوا اللَّهَ تعالى فِي الْمَسْأَلَةِ، فَيَقُولُ اللَّهُ تعالى : يَا مَلائِكَتِي، عِبَادِي عَاوَدُونِي فِي الْمَسْأَلَةِ، اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ لِمُحْسِنِهِمْ مَا سَأَلَنِي، وَكَفَلْتُ عَنْهُمُ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا صَالِحٌ هُوَ الْمُرِّيُّ، نَحْوَهُ، وَفِيهِ ` وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي، غَيْرَ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ ` . وَفِيهِ : ` مَلائِكَتِي، عِبَادِي وَقَفُوا فَعَادُوا إِلَى الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ ` إِلَى آخِرِهِ *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আরাফাতের ময়দানে অবস্থানকারীদের নিয়ে ফিরিশতাদের কাছে গর্ব (প্রশংসা) করেন। তিনি বলেন: হে আমার ফিরিশতাগণ! তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও। তারা দূর-দূরান্তের গভীর গিরিপথ থেকে আমার দিকে ছুটে এসেছে, তাদের চুলগুলো এলোমেলো এবং দেহ ধূলিধূসরিত। তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমি তাদের দু’আ কবুল করে নিয়েছি এবং তাদের নেককারদের (সৎকর্মশীলদের) খাতিরে তাদের পাপীদের (অসৎকর্মশীলদের) ক্ষমা করে দিয়েছি। আর তাদের নেককারদের যা কিছু তারা চেয়েছে, তা প্রদান করেছি—তবে তাদের পরস্পরের মধ্যকার পাওনাদি (হুকুকুল ইবাদ) ব্যতীত।
অতঃপর যখন তারা (আরাফাত থেকে) প্রত্যাবর্তন করে ’জাম’ (মুযদালিফা) নামক স্থানে আসে, তখন তারা আল্লাহ তাআলার কাছে পুনরায় ফরিয়াদ জানায়। তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আমার ফিরিশতাগণ! আমার বান্দারা আমার কাছে পুনরায় ফরিয়াদ জানিয়েছে। তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমি তাদের দু’আ কবুল করে নিয়েছি এবং তাদের নেককারদের খাতিরে তাদের পাপীদের ক্ষমা করে দিয়েছি। আর তাদের নেককারদের যা কিছু তারা আমার কাছে চেয়েছে, তা তাদের প্রদান করেছি এবং তাদের পরস্পরের মধ্যকার পাওনাদিও আমি নিজের দায়িত্বে নিয়ে নিয়েছি।
(অপর এক বর্ণনায় এসেছে): আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আমার ফিরিশতাগণ! আমার বান্দারা সেখানে দাঁড়িয়েছে এবং আবার আকাঙ্ক্ষা ও প্রার্থনার দিকে ফিরে এসেছে। অতএব আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের দু’আ কবুল করে নিয়েছি...।
অতঃপর যখন তারা (আরাফাত থেকে) প্রত্যাবর্তন করে ’জাম’ (মুযদালিফা) নামক স্থানে আসে, তখন তারা আল্লাহ তাআলার কাছে পুনরায় ফরিয়াদ জানায়। তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আমার ফিরিশতাগণ! আমার বান্দারা আমার কাছে পুনরায় ফরিয়াদ জানিয়েছে। তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমি তাদের দু’আ কবুল করে নিয়েছি এবং তাদের নেককারদের খাতিরে তাদের পাপীদের ক্ষমা করে দিয়েছি। আর তাদের নেককারদের যা কিছু তারা আমার কাছে চেয়েছে, তা তাদের প্রদান করেছি এবং তাদের পরস্পরের মধ্যকার পাওনাদিও আমি নিজের দায়িত্বে নিয়ে নিয়েছি।
(অপর এক বর্ণনায় এসেছে): আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আমার ফিরিশতাগণ! আমার বান্দারা সেখানে দাঁড়িয়েছে এবং আবার আকাঙ্ক্ষা ও প্রার্থনার দিকে ফিরে এসেছে। অতএব আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের দু’আ কবুল করে নিয়েছি...।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1293)