1280 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ : إنَّ رَجُلا مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الأَهْلِ وَالْحُمُولَةِ، وَإِنَّمَا حَمولَتُّنا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ، أَلا أُفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ؟ فَقَالَ : أَمَّا إِبْرَاهِيمُ، فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ فَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ إِلَى عَرَفَةَ، حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلا مِنْهَا، ثُمَّ رَاحَ، ثُمَّ وَقَفَ مَوْقِفَهُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ حَتَّى إِذَا أَتَى جَمْعًا، فَنَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْهُ حَتَّى بَاتَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ صَلاةُ الصُّبْحِ الْمُعَجَّلَةُ وَقَفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الصُّبْحُ الْمُسْفِرُ أَفَاضَ . فَذَلِكَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السلام، وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّبِعَهُ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بِهَذَا *
ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “পরিবার-পরিজন ও পালনের ক্ষেত্রে আমি দুর্বল। আর আমাদের এই পালিত জন্তুগুলো হলো ধীরে চলা গাধা। আমি কি রাতে মুযদালিফা (জম’) থেকে প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করতে পারি না?”
তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: “কিন্তু ইব্রাহীম (আঃ) তো মিনায় রাত যাপন করেছিলেন। তারপর যখন সকাল হলো এবং সূর্যের অগ্রভাগ (আংশিকভাবে) উদিত হলো, তিনি আরাফার দিকে রওনা হলেন, এমনকি আরাফার এক স্থানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি (সেখান থেকে) রওয়ানা হলেন এবং আরাফার নির্ধারিত স্থানে অবস্থান নিলেন। অতঃপর যখন সূর্য অস্ত গেল, তিনি প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করলেন।
যখন তিনি ‘জাম’ (মুযদালিফা) এ আসলেন, তখন সেখানে এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং সেখানে রাত যাপন করলেন। অতঃপর যখন ফজরের প্রথম ওয়াক্তের সালাত আদায় করা হলো, তিনি (সেখানে) অবস্থান করলেন। অতঃপর যখন সকাল ভালো করে ফর্সা হলো, তিনি প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করলেন।
আর এটাই হলো ইব্রাহীম (আঃ)-এর ধর্ম (আদর্শ)। এবং তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।”
কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “পরিবার-পরিজন ও পালনের ক্ষেত্রে আমি দুর্বল। আর আমাদের এই পালিত জন্তুগুলো হলো ধীরে চলা গাধা। আমি কি রাতে মুযদালিফা (জম’) থেকে প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করতে পারি না?”
তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: “কিন্তু ইব্রাহীম (আঃ) তো মিনায় রাত যাপন করেছিলেন। তারপর যখন সকাল হলো এবং সূর্যের অগ্রভাগ (আংশিকভাবে) উদিত হলো, তিনি আরাফার দিকে রওনা হলেন, এমনকি আরাফার এক স্থানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি (সেখান থেকে) রওয়ানা হলেন এবং আরাফার নির্ধারিত স্থানে অবস্থান নিলেন। অতঃপর যখন সূর্য অস্ত গেল, তিনি প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করলেন।
যখন তিনি ‘জাম’ (মুযদালিফা) এ আসলেন, তখন সেখানে এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং সেখানে রাত যাপন করলেন। অতঃপর যখন ফজরের প্রথম ওয়াক্তের সালাত আদায় করা হলো, তিনি (সেখানে) অবস্থান করলেন। অতঃপর যখন সকাল ভালো করে ফর্সা হলো, তিনি প্রত্যাবর্তন (ইফাদাহ) করলেন।
আর এটাই হলো ইব্রাহীম (আঃ)-এর ধর্ম (আদর্শ)। এবং তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1280)