1279 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَو، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمَا الصلاةُ السَّلامُ، فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ، فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلاتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْمَوْقِفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ، فَأَتَى بِهِ جَمْعًا، فَصَلَّى بِهِ الْعِشَاءَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ، صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفَاضَ مِنْهُ إِلَى مِنًى، فَرَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ، ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ تعالى بَعْدُ إِلَى نَبِيِّهِ صلى اللَّه عَلَيْهِ وسلم أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ` *
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে এলেন। তিনি তাঁকে (ইবরাহীম আঃ-কে) সাথে নিয়ে মিনার দিকে গেলেন এবং সেখানে তাঁকে নিয়ে সব (ফরয) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁকে নিয়ে ফজর সালাত আদায় করলেন।
এরপর সকালে তাঁকে নিয়ে আরাফাতের দিকে গেলেন এবং যেখানে অন্যান্য মানুষ অবতরণ করে, সেখানে তাঁকে নিয়ে অবতরণ করলেন। এরপর সেখানে তাঁকে নিয়ে দুই সালাত একত্রে আদায় করলেন।
অতঃপর তাঁকে নিয়ে মাওকিফে (অবস্থানস্থলে) এলেন। এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা তাড়াহুড়া করে মাগরিব সালাত আদায় করে, তখন তিনি সেখান থেকে যাত্রা করলেন এবং তাঁকে নিয়ে ‘জাম’-এর (মুযদালিফার) দিকে এলেন। সেখানে তিনি তাঁকে নিয়ে দুই (মাগরিব ও ইশা) সালাত একত্রে আদায় করলেন।
অতঃপর তিনি রাত্রি যাপন করলেন। এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা খুব তাড়াহুড়া করে ফজর সালাত আদায় করে, তখন তিনি তাঁকে নিয়ে ফজর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁকে নিয়ে সেখানে অবস্থান করলেন।
এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা সবচেয়ে দেরিতে সালাত আদায় করে (অর্থাৎ ফজর শেষ হওয়ার দীর্ঘ সময় পর), তখন তিনি সেই স্থান (মুযদালিফা) থেকে মিনার দিকে যাত্রা করলেন। তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, এরপর কুরবানি করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন। এরপর তাঁকে নিয়ে যাত্রা করলেন।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা পরবর্তীতে তাঁর নবী (মুহাম্মাদ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ওহী পাঠালেন: ‘তুমি একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের ধর্মাদর্শ অনুসরণ করো।’
জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে এলেন। তিনি তাঁকে (ইবরাহীম আঃ-কে) সাথে নিয়ে মিনার দিকে গেলেন এবং সেখানে তাঁকে নিয়ে সব (ফরয) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁকে নিয়ে ফজর সালাত আদায় করলেন।
এরপর সকালে তাঁকে নিয়ে আরাফাতের দিকে গেলেন এবং যেখানে অন্যান্য মানুষ অবতরণ করে, সেখানে তাঁকে নিয়ে অবতরণ করলেন। এরপর সেখানে তাঁকে নিয়ে দুই সালাত একত্রে আদায় করলেন।
অতঃপর তাঁকে নিয়ে মাওকিফে (অবস্থানস্থলে) এলেন। এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা তাড়াহুড়া করে মাগরিব সালাত আদায় করে, তখন তিনি সেখান থেকে যাত্রা করলেন এবং তাঁকে নিয়ে ‘জাম’-এর (মুযদালিফার) দিকে এলেন। সেখানে তিনি তাঁকে নিয়ে দুই (মাগরিব ও ইশা) সালাত একত্রে আদায় করলেন।
অতঃপর তিনি রাত্রি যাপন করলেন। এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা খুব তাড়াহুড়া করে ফজর সালাত আদায় করে, তখন তিনি তাঁকে নিয়ে ফজর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁকে নিয়ে সেখানে অবস্থান করলেন।
এরপর যখন এমন সময় হলো, যখন লোকেরা সবচেয়ে দেরিতে সালাত আদায় করে (অর্থাৎ ফজর শেষ হওয়ার দীর্ঘ সময় পর), তখন তিনি সেই স্থান (মুযদালিফা) থেকে মিনার দিকে যাত্রা করলেন। তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, এরপর কুরবানি করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন। এরপর তাঁকে নিয়ে যাত্রা করলেন।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা পরবর্তীতে তাঁর নবী (মুহাম্মাদ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ওহী পাঠালেন: ‘তুমি একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের ধর্মাদর্শ অনুসরণ করো।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1279)