1269 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ، عَنْ أمه، قَالَت : ` كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذِ انْتَهَتْ مَوْلاةٌ لَهَا، فَقَالَتْ لَهَا : ` اسْتَلَمْتُ الْحَجَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فِي سَبْعٍ طُفْتُهُ، فَقَالَتْ : لا آجَرَكِ اللَّهُ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً، هلا كَبَّرْتِ وَعَقَدْتِ، وَمَرَرْتِ، أَرَدْتِ أَنْ تَدْفَعِي الرِّجَالَ ` *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত জনৈকা মহিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় তাঁর একজন মুক্ত দাসী সেখানে উপস্থিত হয়ে তাঁকে বলল, "আমি সাতবার তাওয়াফ করার সময় তিনবার হাজারে আসওয়াদ চুম্বন/স্পর্শ করেছি।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আল্লাহ যেন তোমাকে এর প্রতিদান না দেন!"—তিনি এই কথা দুই বা তিনবার বললেন। [এরপর তিনি বললেন,] "তুমি কেন শুধু তাকবীর বলে ইশারা করে (হাত দিয়ে ছুঁয়ে দেখার ভঙ্গি করে) এগিয়ে গেলে না? তুমি কি পুরুষদের ধাক্কা মেরে সরাতে চেয়েছিলে?"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আল্লাহ যেন তোমাকে এর প্রতিদান না দেন!"—তিনি এই কথা দুই বা তিনবার বললেন। [এরপর তিনি বললেন,] "তুমি কেন শুধু তাকবীর বলে ইশারা করে (হাত দিয়ে ছুঁয়ে দেখার ভঙ্গি করে) এগিয়ে গেলে না? তুমি কি পুরুষদের ধাক্কা মেরে সরাতে চেয়েছিলে?"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1269)