1230 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : ` رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، إِنَّمَا هُوَ مِشْقٌ قَالَ : إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ، وَلَعَلَّ الْجَاهِلَ أَنْ لَوْ رَآكَ أَنْ يَقُولَ : لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ، فَلْبِسُ الثِّيَابَ الْمَصْبُوغَةَ فِي الإِحْرَامِ، فَلا أَعْرِفَنَّ مَا لَبِسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا فِي الإِحْرَامِ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ . وَهُوَ أَصْلٌ فِي سَدِّ الذَّرَائِعِ *
আসলাম (উমর ইবনুল খাত্তাবের আযাদকৃত গোলাম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইহরাম অবস্থায় দুটি রঞ্জিত (রঙিন) কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কী?
তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, এতে কোনো সমস্যা নেই। এটি তো কেবল ‘মিশ্ক’ (এক ধরনের লালচে হলুদ রঙ) দ্বারা রঞ্জিত।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে এই দলের (সাহাবীগণের) লোকেরা, নিশ্চয় তোমরা ইমাম (পথপ্রদর্শক), মানুষ তোমাদের অনুসরণ করে। আর সম্ভবত কোনো অজ্ঞ ব্যক্তি যদি তোমাকে এভাবে দেখে, তবে সে হয়তো বলবে: আমি তো তালহাকে ইহরাম অবস্থায় রঞ্জিত কাপড় পরতে দেখেছি, [সুতরাং ইহরামে রঙিন পোশাক পরিধান করা জায়েয]। সুতরাং, সাবধান! আমি যেন আর কখনও তোমাদের কাউকে ইহরাম অবস্থায় রঞ্জিত কাপড় পরিধান করতে না দেখি।
তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইহরাম অবস্থায় দুটি রঞ্জিত (রঙিন) কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কী?
তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, এতে কোনো সমস্যা নেই। এটি তো কেবল ‘মিশ্ক’ (এক ধরনের লালচে হলুদ রঙ) দ্বারা রঞ্জিত।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে এই দলের (সাহাবীগণের) লোকেরা, নিশ্চয় তোমরা ইমাম (পথপ্রদর্শক), মানুষ তোমাদের অনুসরণ করে। আর সম্ভবত কোনো অজ্ঞ ব্যক্তি যদি তোমাকে এভাবে দেখে, তবে সে হয়তো বলবে: আমি তো তালহাকে ইহরাম অবস্থায় রঞ্জিত কাপড় পরতে দেখেছি, [সুতরাং ইহরামে রঙিন পোশাক পরিধান করা জায়েয]। সুতরাং, সাবধান! আমি যেন আর কখনও তোমাদের কাউকে ইহরাম অবস্থায় রঞ্জিত কাপড় পরিধান করতে না দেখি।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1230)