1229 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ المقري، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عمران التُّجِيبِيُّ، ` أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ : فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ لَهَا : إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ، أَبِالْحَجِّ، أَمِ بِالْعُمْرَةِ ؟ قَالَتِ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ . فَقُلْتُ لِهَا : فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ , فَقَالَتْ لِي : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ . فَأَتَيْتُ صَفِيَّةَ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ` ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّةٍ، أَوْ مَعَ حَجِّهِ ` *
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ইমরান আত-তুজীবী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর মনিবদের সাথে হজ করতে গিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমি উম্মুল মু’মিনীন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে বললাম: আমি কখনো হজ করিনি। আমি এর মধ্যে কোনটি দিয়ে শুরু করব— হজ নাকি ওমরাহ? তিনি বললেন: তুমি দুটোর মধ্যে যা খুশি তা দিয়েই শুরু করো।
আমি তাঁকে বললাম: কিন্তু লোকেরা তো বলে, যে ব্যক্তি কখনো হজ করেনি, তার উচিত হজ দিয়ে শুরু করা। তিনি আমাকে বললেন: তুমি দুটোর মধ্যে যা খুশি তা দিয়েই শুরু করো।
এরপর আমি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনিও আমাকে উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতোই বললেন: তুমি দুটোর মধ্যে যা খুশি তা দিয়েই শুরু করো।
অতঃপর আমি আবার উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা জানালাম। তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে মুহাম্মাদের পরিবারবর্গ! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি হজ করবে, সে যেন তার ওমরাহকে হজের সাথে একত্রে বা হজের সঙ্গে শামিল করে নেয়।"
আমি তাঁকে বললাম: কিন্তু লোকেরা তো বলে, যে ব্যক্তি কখনো হজ করেনি, তার উচিত হজ দিয়ে শুরু করা। তিনি আমাকে বললেন: তুমি দুটোর মধ্যে যা খুশি তা দিয়েই শুরু করো।
এরপর আমি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনিও আমাকে উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতোই বললেন: তুমি দুটোর মধ্যে যা খুশি তা দিয়েই শুরু করো।
অতঃপর আমি আবার উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা জানালাম। তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে মুহাম্মাদের পরিবারবর্গ! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি হজ করবে, সে যেন তার ওমরাহকে হজের সাথে একত্রে বা হজের সঙ্গে শামিল করে নেয়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1229)