1192 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ، أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لا يَحُجَّ إِلا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ : هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ، وَسَأَلْتُهُ بِكْرًا عِنْدَهُ، فَقَالَ : هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَسْتُ بِمُعْطِيكِهِ، فَقَالَ : يَا أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ ؟ قَالَ : صَدَقَتْ، قَالَ : فَأَعْطِهَا بِكْرَكَ، فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ تعالى ` . فَأَعْطَاهَا بِكْرَهُ *
মা’কিল ইবনু আবী মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর মাতা একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ মা’কিল আমাকে ওয়াদা দিয়েছিল যে, সে আমাকে সাথে না নিয়ে হজ করবে না। কিন্তু সে তার সওয়ারীর পিঠে চড়ে হজ করতে চলে গেছে, আর আমি হেঁটে যাওয়ার সামর্থ্য রাখিনি। তাই আমি তার কাছে তার খেজুর বাগানের ফল চাওয়াতে সে বলল: এটি তার পরিবারের খোরাক। আর আমি তার কাছে থাকা একটি উটনী চাইলাম, তখন সে বলল: এটি আল্লাহর রাস্তায় (ওয়াকফকৃত), আমি তোমাকে এটি দিতে পারি না।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আবূ মা’কিল, উম্মু মা’কিল কী বলছে?"

তিনি (আবূ মা’কিল) বললেন, “সে সত্য বলেছে।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তবে তাকে তোমার উটনীটি দিয়ে দাও, কারণ হজ করাও তো আল্লাহ তাআলার রাস্তার অন্তর্ভুক্ত।”

অতঃপর সে তাকে তার উটনীটি দিয়ে দিল।

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1192)