1151 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةَ، قال : ` أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنِ الأَرْنَبِ، فَقَالَ : مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُ الأَعْرَابِيُّ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : جَاءَ بِهَا الأَعْرَابِيُّ، وَقَدْ طَيَّبَهَا وَصَنَعَهَا، وَأَهْدَاهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : رَأَيْتُهَا تَدْمَى، أَيْ تَحِيضُ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ : كُلُوا، فَلَمْ يَأْكُلِ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْكُلَ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ قَالَ : فَهَلا الْبِيضُ ` هَكَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ . وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه أَنَّ الرَّجُلَ الْمَذْكُورَ الَّذِي حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ هُوَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، وَرَوَاهُ أَبُو حَنِيفَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ الصَّوَّافِ، عَنْ مُوسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ عُمَرٍ . وَرُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খরগোশ (খাওয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি (উমর) বললেন: তোমাদের মধ্যে কে উপস্থিত ছিল, যখন এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিল?
উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: বেদুঈনটি খরগোশটি নিয়ে এসেছিল এবং তা সুস্বাদুভাবে পাকিয়ে প্রস্তুত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হাদিয়া হিসেবে পেশ করেছিল।
(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খরগোশটি দেখে) বললেন: আমি দেখেছি এটি রক্ত ঝরায়—অর্থাৎ এটি ঋতুমতী হয়।
এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: তোমরা খাও।
কিন্তু বেদুঈনটি খেলো না।
তিনি (রাসূল সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিল?
সে বলল: আমি রোযাদার।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: তাহলে ডিমগুলো কেন খেলে না?
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খরগোশ (খাওয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি (উমর) বললেন: তোমাদের মধ্যে কে উপস্থিত ছিল, যখন এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিল?
উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: বেদুঈনটি খরগোশটি নিয়ে এসেছিল এবং তা সুস্বাদুভাবে পাকিয়ে প্রস্তুত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হাদিয়া হিসেবে পেশ করেছিল।
(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খরগোশটি দেখে) বললেন: আমি দেখেছি এটি রক্ত ঝরায়—অর্থাৎ এটি ঋতুমতী হয়।
এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: তোমরা খাও।
কিন্তু বেদুঈনটি খেলো না।
তিনি (রাসূল সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিল?
সে বলল: আমি রোযাদার।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: তাহলে ডিমগুলো কেন খেলে না?
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1151)