110 - وحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا زِيَادُ بنُ عُبَيْدَةَ، أَوْ عُبَيْدَةُ، شَكَّ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالنَّاسِ بالغلس، فَقَالَ : ` يَا أَنَسُ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَقَالَ : ` هُوَ مَا تَرَى ` وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ *
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি ভোররাতের (অন্ধকারে, ফজর ওয়াক্তের কাছাকাছি) লোকদের নিয়ে (নামাজের জন্য) প্রস্তুত হলেন। তিনি বললেন, ‘হে আনাস! তোমার চামড়ার পাত্রে কি পানি আছে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’
অতঃপর তিনি আড়ালে সরে গেলেন এবং পেশাব করলেন। আমি তাঁর জন্য পানি ঢাললাম, আর তিনি ওযু করলেন। যখন তিনি মাসেহ করতে চাইলেন, তখন আমি দেখতে চাইলাম তিনি কী করেন—এই উদ্দেশ্যে আমি আমার পিঠ ঝুঁকিয়ে দিলাম। তিনি বললেন, ‘তুমি যা দেখছো এটাই (নিয়ম)।’ অতঃপর তিনি তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি ভোররাতের (অন্ধকারে, ফজর ওয়াক্তের কাছাকাছি) লোকদের নিয়ে (নামাজের জন্য) প্রস্তুত হলেন। তিনি বললেন, ‘হে আনাস! তোমার চামড়ার পাত্রে কি পানি আছে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’
অতঃপর তিনি আড়ালে সরে গেলেন এবং পেশাব করলেন। আমি তাঁর জন্য পানি ঢাললাম, আর তিনি ওযু করলেন। যখন তিনি মাসেহ করতে চাইলেন, তখন আমি দেখতে চাইলাম তিনি কী করেন—এই উদ্দেশ্যে আমি আমার পিঠ ঝুঁকিয়ে দিলাম। তিনি বললেন, ‘তুমি যা দেখছো এটাই (নিয়ম)।’ অতঃপর তিনি তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (110)