1078 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ، ثنا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ، قَالَ : مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، وَلا سَفَرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَبِئْسَ مَا صَنَعْتَ، قَالَ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : أَعْتِقْ رَقَبَةً . قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ، قَالَ : فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، قَالَ : فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُشْبِعُ أَهْلِي، قَالَ : فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ : تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ : إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ ؟ قَالَ : إِلَى أَفْقَرِ مَنْ تَعْلَمُ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا، فَقَالَ : فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ ` *
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: “আমি রমজানে একদিন রোজা ভেঙ্গে ফেলেছি।”
তিনি (নবী সা.) জিজ্ঞেস করলেন: “কোনো ওজর বা সফর ছাড়াই?” সে বললো: “হ্যাঁ।”
তিনি বললেন: “তুমি খুব খারাপ কাজ করেছো।” লোকটি বললো: “তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?”
তিনি বললেন: “একটি দাস মুক্ত করো।” সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি কখনোই কোনো দাসের মালিক ছিলাম না।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি একাধারে দুই মাস রোজা রাখো।” সে বললো: “আমি তা করতেও সক্ষম নই।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি ষাট জন মিসকিনকে (গরীবকে) খাদ্য দাও।” সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি তো আমার নিজের পরিবারকেই পেট ভরে খাওয়াতে পারি না।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খেজুর ভর্তি একটি ঝুড়ি (মিকতাল) আনা হলো। তিনি বললেন: “এটি ষাট জন মিসকিনের মধ্যে সদকা করে দাও।”
সে বললো: “আমি কার কাছে এটি দেবো?” তিনি বললেন: “তুমি যাকে সবচেয়ে অভাবী জানো, তাকে দাও।”
সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! মদীনার এই দুই প্রস্তরময় এলাকার (হাররাহ) মধ্যবর্তী স্থানে আমার পরিবারের চেয়ে অধিক অভাবী আর কোনো পরিবার নেই।”
তখন তিনি বললেন: “তাহলে তুমি এটা তোমার পরিবারের উপরই সদকা করে দাও (তাদেরকে খাওয়ার ব্যবস্থা করো)।”
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: “আমি রমজানে একদিন রোজা ভেঙ্গে ফেলেছি।”
তিনি (নবী সা.) জিজ্ঞেস করলেন: “কোনো ওজর বা সফর ছাড়াই?” সে বললো: “হ্যাঁ।”
তিনি বললেন: “তুমি খুব খারাপ কাজ করেছো।” লোকটি বললো: “তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?”
তিনি বললেন: “একটি দাস মুক্ত করো।” সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি কখনোই কোনো দাসের মালিক ছিলাম না।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি একাধারে দুই মাস রোজা রাখো।” সে বললো: “আমি তা করতেও সক্ষম নই।”
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি ষাট জন মিসকিনকে (গরীবকে) খাদ্য দাও।” সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি তো আমার নিজের পরিবারকেই পেট ভরে খাওয়াতে পারি না।”
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খেজুর ভর্তি একটি ঝুড়ি (মিকতাল) আনা হলো। তিনি বললেন: “এটি ষাট জন মিসকিনের মধ্যে সদকা করে দাও।”
সে বললো: “আমি কার কাছে এটি দেবো?” তিনি বললেন: “তুমি যাকে সবচেয়ে অভাবী জানো, তাকে দাও।”
সে বললো: “যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! মদীনার এই দুই প্রস্তরময় এলাকার (হাররাহ) মধ্যবর্তী স্থানে আমার পরিবারের চেয়ে অধিক অভাবী আর কোনো পরিবার নেই।”
তখন তিনি বললেন: “তাহলে তুমি এটা তোমার পরিবারের উপরই সদকা করে দাও (তাদেরকে খাওয়ার ব্যবস্থা করো)।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1078)