1076 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالا : إِنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم : وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ : وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ، فَأَمَرَ لَهُ بِبَعْضِهِ، فَقَالَ : خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنِّي . قَالَ : فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ : أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ . قَالَ : فَلا أَدْرِي فِي حَدِيثِهِمَا، أَوْ حَدِيثِ أَحَدِهِمَا يَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ` *
আতা ও আমর ইবনে শুআইব (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “কিসে তোমাকে ধ্বংস করেছে?” লোকটি বলল, “আমি রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি।”
(এরপর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি গাধা আনা হলো, যার উপর খেজুর ছিল। তিনি লোকটিকে এর কিছু অংশ দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, “এটা নাও এবং সাদকা করে দাও।” লোকটি বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই দুই লাভাভূমির (মদীনার দুই প্রান্তের) মধ্যে আমার চেয়ে গরিব কোনো পরিবার নেই।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন, “এটা তোমার পরিবারকে আহার করাও, আর একদিনের পরিবর্তে একদিন (রোযা) রাখো এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো।”
(বর্ণনাকারী মুসাদ্দাদ বলেন,) আমি নিশ্চিত নই যে তাঁদের দুজনের হাদীসে, নাকি তাঁদের একজনের হাদীসে ‘একদিন এক দিনের পরিবর্তে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো’ অংশটি আছে।
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “কিসে তোমাকে ধ্বংস করেছে?” লোকটি বলল, “আমি রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি।”
(এরপর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি গাধা আনা হলো, যার উপর খেজুর ছিল। তিনি লোকটিকে এর কিছু অংশ দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, “এটা নাও এবং সাদকা করে দাও।” লোকটি বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই দুই লাভাভূমির (মদীনার দুই প্রান্তের) মধ্যে আমার চেয়ে গরিব কোনো পরিবার নেই।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন, “এটা তোমার পরিবারকে আহার করাও, আর একদিনের পরিবর্তে একদিন (রোযা) রাখো এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো।”
(বর্ণনাকারী মুসাদ্দাদ বলেন,) আমি নিশ্চিত নই যে তাঁদের দুজনের হাদীসে, নাকি তাঁদের একজনের হাদীসে ‘একদিন এক দিনের পরিবর্তে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো’ অংশটি আছে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1076)