1050 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ جَمِيعًا، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُعْطِيَتْ أُمَّتِي خَمْسَ خِصَالٍ فِي رَمَضَانَ لَمْ تُعْطَهَا أُمَّةٌ قَبْلَهُمْ، خُلَيْفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَتَسْتَغْفِرُ لَهُمُ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يُفْطِرُوا، وَيُزَيِّنُ اللَّهُ كُلَّ يَوْمٍ جَنَّتَهُ ثُمَّ يَقُولُ : يُوشِكُ عِبَادِيَ الصائمون أَنْ يلقوا عَنْهُمُ الْمُؤْنَةَ وَالأَذَى، وَيَصِيرُوا إِلَيْكِ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينُ، فَلا يَخْلُصُونَ فِيهِ إِلَى مَا كَانُوا يَخْلُصُونَ فِي غَيْرِهِ، وَيُغْفَرُ لَهُمْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : لا، وَلَكِنَّ الْعَامِلَ إِنَّمَا يُوَفَّى أَجْرَهُ إِذَا قَضَى عَمَلَهُ ` . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমার উম্মতকে রমযান মাসে পাঁচটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য প্রদান করা হয়েছে, যা তাদের পূর্ববর্তী কোনো উম্মতকে প্রদান করা হয়নি:
১. রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।
২. ফেরেশতাগণ তাদের জন্য ইফতার করা পর্যন্ত ক্ষমা চাইতে থাকেন।
৩. আল্লাহ তা’আলা প্রতিদিন তাঁর জান্নাতকে সুসজ্জিত করেন এবং বলেন: ’শীঘ্রই আমার নেককার বান্দাগণ তাদের পরিশ্রম ও কষ্ট ত্যাগ করে তোমার (জান্নাতের) দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।’
৪. রমযান মাসে শয়তানদের মধ্যে যারা অবাধ্য ও বিদ্রোহী প্রকৃতির, তাদের শৃঙ্খলিত করা হয়। ফলে তারা অন্য সময়ের মতো (অনিষ্টকর) কোনো কাজে পৌঁছাতে পারে না।
৫. রমযানের শেষ রাতে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"
জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি কদরের রাত? তিনি বললেন: "না। বরং কর্ম সম্পাদনকারী যখন তার কাজ শেষ করে, তখনই তাকে তার পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হয়।"
"আমার উম্মতকে রমযান মাসে পাঁচটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য প্রদান করা হয়েছে, যা তাদের পূর্ববর্তী কোনো উম্মতকে প্রদান করা হয়নি:
১. রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।
২. ফেরেশতাগণ তাদের জন্য ইফতার করা পর্যন্ত ক্ষমা চাইতে থাকেন।
৩. আল্লাহ তা’আলা প্রতিদিন তাঁর জান্নাতকে সুসজ্জিত করেন এবং বলেন: ’শীঘ্রই আমার নেককার বান্দাগণ তাদের পরিশ্রম ও কষ্ট ত্যাগ করে তোমার (জান্নাতের) দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।’
৪. রমযান মাসে শয়তানদের মধ্যে যারা অবাধ্য ও বিদ্রোহী প্রকৃতির, তাদের শৃঙ্খলিত করা হয়। ফলে তারা অন্য সময়ের মতো (অনিষ্টকর) কোনো কাজে পৌঁছাতে পারে না।
৫. রমযানের শেষ রাতে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"
জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি কদরের রাত? তিনি বললেন: "না। বরং কর্ম সম্পাদনকারী যখন তার কাজ শেষ করে, তখনই তাকে তার পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হয়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1050)