1049 - وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حمزة أَبُو أُسَيْدٍ، ثنا خَلَفٌ أَبُو رَبِيعٍ، قَالَ أَنَسٌ رضي الله عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ، أَوْ مَاذَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ ثَلاثًا . فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَعَدُوٌّ حَضَرَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَمَاذَا ؟ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ الْقِبْلَةِ، فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ : بَخٍ بَخْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ، قَالَ : لا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ، قَالَ : إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ ` . أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَقَالَ : إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنِّي لا أَعْرِفُ خَلَفًا، وَلا عَمْرَو بْنَ حَمْزَةَ الْقَيْسِيَّ بِعَدَالَةٍ وَلا جَرْحٍ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রমজান মাস উপস্থিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তোমরা কিসের সম্মুখীন হতে যাচ্ছো, অথবা মানুষ কিসের সম্মুখীন হতে যাচ্ছে?"— এই কথা তিনি তিনবার বললেন।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো অহী (প্রত্যাদেশ) কি নাযিল হয়েছে?" তিনি বললেন, "না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কি কোনো শত্রু এসে উপস্থিত হয়েছে?" তিনি বললেন, "না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা রমজান মাসের প্রথম রাতে কিবলামুখী (মুসলমান) সকল বান্দাকে ক্ষমা করে দেন।"
এরপর তিনি তাঁর সামনে উপবিষ্ট এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন, যে মাথা নাড়াচ্ছিল এবং বলছিল: "বাহ! বাহ!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মনে হচ্ছে তোমার মন খারাপ হলো?" সে বলল: "না, তবে আমি মুনাফিকদের (কপটদের) কথা স্মরণ করছিলাম।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় মুনাফিক তো কাফিরই, আর কাফিরের জন্য এর মধ্যে (এই ক্ষমার মধ্যে) কিছুই নেই।"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো অহী (প্রত্যাদেশ) কি নাযিল হয়েছে?" তিনি বললেন, "না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কি কোনো শত্রু এসে উপস্থিত হয়েছে?" তিনি বললেন, "না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা রমজান মাসের প্রথম রাতে কিবলামুখী (মুসলমান) সকল বান্দাকে ক্ষমা করে দেন।"
এরপর তিনি তাঁর সামনে উপবিষ্ট এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন, যে মাথা নাড়াচ্ছিল এবং বলছিল: "বাহ! বাহ!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মনে হচ্ছে তোমার মন খারাপ হলো?" সে বলল: "না, তবে আমি মুনাফিকদের (কপটদের) কথা স্মরণ করছিলাম।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় মুনাফিক তো কাফিরই, আর কাফিরের জন্য এর মধ্যে (এই ক্ষমার মধ্যে) কিছুই নেই।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1049)