973 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مَنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ(1) صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ. (م 5/ 23)
রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে জমি বর্গা দিতাম। আমরা তা এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা নির্ধারিত খাদ্যশস্যের বিনিময়ে ভাড়া দিতাম। একদিন আমার চাচাদের মধ্য থেকে একজন লোক আমাদের কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এমন একটি কাজ থেকে বারণ করেছেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল। তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য আমাদের জন্য অধিক উপকারী। তিনি আমাদেরকে জমি বর্গা দিতে নিষেধ করেছেন, যখন আমরা তা এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা নির্ধারিত খাদ্যশস্যের বিনিময়ে ভাড়া দিতাম। তিনি জমির মালিককে নির্দেশ দিয়েছেন—হয় সে নিজে চাষ করবে অথবা (অন্যকে) চাষ করতে দেবে। আর তিনি জমি ভাড়া দেওয়া এবং এর বাইরে অন্য কিছু অপছন্দ করেছেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (973)