961 - عن كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ

اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ(1) حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ فَاقْضِهِ. (م 5/ 30)
কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ইবনু আবী হাদরাদের কাছে তাঁর প্রাপ্য একটি ঋণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায় মাসজিদের মধ্যে চেয়েছিলেন (তা পরিশোধের দাবি করেন)। তখন তাদের উভয়ের কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে গিয়েছিল, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর গৃহে থাকা অবস্থায় তা শুনতে পেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন, এমনকি তিনি তাঁর হুজরার (কক্ষের) পর্দা উন্মোচন করলেন। আর কা'ব ইবনে মালিককে ডাকলেন এবং বললেন, ‘হে কা'ব!’ তিনি বললেন, ‘লাব্বাইকা, হে আল্লাহর রাসূল!’ তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দ্বারা ইশারা করলেন যে, তোমার ঋণের অর্ধেক ছেড়ে দাও। কা'ব বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা করে দিয়েছি।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘ওঠো, অতঃপর তাকে তা পরিশোধ করে দাও।’

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (961)