954 - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهم عَنْ الصَّرْفِ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ(3) بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ(4) فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّى لَكَ هَذَا قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا في السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمْ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ. (م 5/ 49)
আবূ নাদরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু 'উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু 'আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ (বা মুদ্রা বিনিময়ের) বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তাঁরা উভয়ে এতে কোনো আপত্তি দেখেননি। এরপর আমি আবূ সা'ঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। আমি তাঁকেও স্বর্ণ বিনিময়ের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, ‘যা অতিরিক্ত হবে, তাই সুদ (রিবা)।’ আমি তাঁদের (ইবনু উমার ও ইবনু আব্বাস)-এর কথার কারণে এতে আপত্তি জানালাম। তিনি (আবূ সা'ঈদ) বললেন, 'আমি তোমাকে কেবল সেটাই বলব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছি। তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে তাঁর খেজুর বাগানের মালিক এক সা' পরিমাণ উৎকৃষ্ট খেজুর নিয়ে আসল। আর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেজুরও এই রকম ছিল (এই জাতের ছিল)। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এটা তুমি কোথা থেকে পেলে?' সে বলল, 'আমি দুই সা' পরিমাণ (সাধারণ) খেজুর নিয়ে গিয়ে এর বিনিময়ে এই (এক) সা' পরিমাণ (উৎকৃষ্ট) খেজুর কিনেছি। কারণ বাজারে এর দাম এমন এবং ওটার দাম এমন।' তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি সুদ নিলে। যদি তুমি এমনটি করতে চাও, তবে তোমার খেজুর কোনো পণ্যের বিনিময়ে বিক্রি করো, এরপর সেই পণ্য দ্বারা তোমার পছন্দমতো যে কোনো খেজুর ক্রয় করো।' আবূ সা'ঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'খেজুরের বিনিময়ে খেজুর কি সুদ হওয়ার বেশি উপযুক্ত, নাকি রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য?' (আবূ নাদরা বলেন) এরপর আমি ইবনু 'উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম, তখন তিনি আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। কিন্তু আমি ইবনু 'আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আর যাইনি। আবূ নাদরা বলেন, অতঃপর আবূস সাহবা আমাকে জানালেন যে, তিনি মক্কায় ইবনু 'আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনিও এটাকে অপছন্দ করেছেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (954)