924 - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ قال حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ وَالْإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنْ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ.
قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. (م 5/ 18)
قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. (م 5/ 18)
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাকালা, মুজাবানা এবং মুখাবারা করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি খেজুর পরিপক্ক না হওয়া পর্যন্ত তা ক্রয় করতেও নিষেধ করেছেন। আর ইশ্কাহ (বিক্রির উপযুক্ত হওয়া) হলো— যখন তা লাল বা হলুদ হয়ে যায় অথবা তা থেকে কিছু খাওয়া হয়। আর মুুহাকালা হলো— জমিনের ফসল একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের খাদ্যশস্যের বিনিময়ে বিক্রি করা। আর মুজাবানা হলো— গাছের খেজুর একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক ওয়াসাক শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা। আর মুখাবারা হলো— (জমির ফসলের) এক তৃতীয়াংশ, এক চতুর্থাংশ বা এজাতীয় (নির্দিষ্ট অংশ) শর্তে বর্গা দেওয়া।
যায়েদ (ইবনে আবী উনায়সা) বলেন, আমি আতা ইবনে আবী রাবাহকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
যায়েদ (ইবনে আবী উনায়সা) বলেন, আমি আতা ইবনে আবী রাবাহকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (924)