847 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ(6) فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ الْإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَقَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّب قَالَ فهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ(7) وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ(8) قَالَ وَقَالَ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ(9). (م 4/ 176)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। যখন আমরা (মদীনার দিকে) ফিরছিলাম, তখন আমি আমার একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে দ্রুত যাচ্ছিলাম। হঠাৎ পিছন থেকে একজন আরোহী এসে পৌঁছলেন এবং তার সাথে থাকা ছোট বর্শা দিয়ে আমার উটটিকে খোঁচা দিলেন। ফলে আমার উটটি এমন দ্রুতগতিতে ছুটতে শুরু করল, যা আপনি উটগুলোর মধ্যে দ্রুততম দেখেন। আমি ঘুরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি বললেন, "হে জাবির! কিসে তোমাকে এত দ্রুত নিয়ে যাচ্ছে?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সম্প্রতি বিবাহ করেছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি কুমারী (বকর) বিবাহ করেছো, নাকি সাইয়্যিব (বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা)?" আমি বললাম, "বরং সাইয়্যিব।" তিনি বললেন, "তবে কেন তুমি কুমারী বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সে তোমার সাথে খেলা করত?" তিনি বলেন, এরপর যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম এবং (ঘরে) প্রবেশ করতে চাইলাম, তখন তিনি বললেন, "তোমরা অপেক্ষা করো, যেন আমরা রাতে প্রবেশ করতে পারি। যাতে যার চুল এলোমেলো হয়ে আছে সে তা আঁচড়ে নিতে পারে এবং যার স্বামী দীর্ঘদিন অনুপস্থিত ছিল সে যেন (অবাঞ্ছিত লোম) পরিষ্কার করে নিতে পারে।" তিনি আরও বললেন, "যখন তুমি পৌঁছবে, তখন বিচক্ষণতার সাথে কাজ করবে, বিচক্ষণতার সাথে কাজ করবে।"

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (847)