821 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عز وجل (تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ) قَالَتْ قُلْتُ وَاللهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ في هَوَاكَ(1). (م 4/ 174)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি उन মহিলাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হতাম যারা নিজেদেরকে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে সমর্পণ করত (নিজেদেরকে হেবা করত)। আর আমি বলতাম, একজন নারী কি নিজেকে (অন্যের কাছে) সমর্পণ করে দেয়? অতঃপর যখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: “(হে নবী!) আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে সরিয়ে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা কাছে নিয়ে আসতে পারেন। আর আপনি যাদের দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন, তাদের মধ্যে কাউকে কামনা করলে (তাতেও আপনার কোনো দোষ নেই)।” [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বলেন, আমি তখন বললাম, আল্লাহর কসম! আমি তো দেখছি আপনার রব আপনার প্রবৃত্তির (মনের) চাহিদা পূরণে দ্রুততা দেখাচ্ছেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (821)