780 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى [أَبُو بَكْرٍ](2) وَاشْتَكَى بِلَالٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا في صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ. (م 4/ 119)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন মাদীনায় আসলাম, তখন মাদীনা ছিল মহামারি আক্রান্ত স্থান। ফলে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অসুস্থ হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সাহাবীদের অসুস্থতা দেখলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! মক্কাকে যেমন আপনি আমাদের প্রিয় করেছেন, তেমনি মাদীনাকে আমাদের কাছে প্রিয় করে দিন, অথবা তার চেয়েও বেশি প্রিয় করে দিন। আর এটিকে স্বাস্থ্যকর বানিয়ে দিন। এর সা' ও মুদ্দ-এ আমাদের জন্য বরকত দিন। আর এর জ্বরকে জুহফার দিকে সরিয়ে দিন।"

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (780)