772 - عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ
قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا في الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ. (م 4/ 100)
قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا في الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ. (م 4/ 100)
আবূ কাযা'আহ থেকে বর্ণিত, আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন, এমন সময় তিনি বললেন, আল্লাহ ইবনুয যুবাইরকে ধ্বংস করুন! কারণ তিনি উম্মুল মু'মিনীন (আয়িশা) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করেন। তিনি (ইবনুয যুবাইর) বলেন, আমি তাঁকে (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আয়িশা, যদি তোমার কওমের লোকেরা কুফরি থেকে নতুনভাবে ইসলাম গ্রহণকারী না হতো, তাহলে আমি কা'বা ঘর ভেঙে ফেলতাম এবং তাতে হাতিম (হিজর)-এর অংশ যুক্ত করে দিতাম। কারণ তোমার কওম (কুরাইশরা) এর নির্মাণে সংকুচিত করেছে।" তখন হারিস ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী রাবীআহ বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন, আপনি এমন কথা বলবেন না। কারণ আমি উম্মুল মু'মিনীনকে এ হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি। (আব্দুল মালিক) বললেন, যদি আমি এটি কা'বা ভেঙে ফেলার আগে শুনতাম, তাহলে ইবনুয যুবাইর যেভাবে নির্মাণ করেছিলেন, আমি সে অবস্থাতেই রেখে দিতাম।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (772)