77 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عليه السلام (فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ) وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ في أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ(1) إِلَى اللهِ تعالى بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى(2) أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ (خُلْبَةٌ)(3) مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا. (م 1/ 106).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে পথ চলছিলাম। আমরা একটি উপত্যকার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কোন্ উপত্যকা?" লোকেরা বলল, "এটি ওয়া-দি আল-আযরাক্ব।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার মনে হচ্ছে, আমি মূসা (আঃ)-কে দেখছি— (বর্ণনাকারী তাঁর গায়ের রং ও চুল সম্পর্কে এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা দাঊদ মুখস্থ রাখতে পারেননি)— তিনি তাঁর দুই কান্ধে দুই আঙ্গুল দিয়ে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় মহান আল্লাহর দিকে ধাবিত হয়ে এই উপত্যকার মধ্য দিয়ে অতিক্রম করছেন।" তিনি বলেন, "এরপর আমরা পথ চলতে চলতে একটি উঁচু স্থানে (গিরিপথে) পৌঁছলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, 'এটা কোন্ উঁচু স্থান?' তারা বলল, 'এটি হারশা অথবা লিফ্ত নামক স্থান।' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আমার মনে হচ্ছে, আমি ইউনুস (আঃ)-কে দেখছি, তিনি লাল বর্ণের উটনীর উপর আছেন। তাঁর পরিধানে পশমের একটি জুব্বা রয়েছে, তাঁর উটনীর লাগাম হলো খেজুর পাতার তন্তু (বা গাছের ছাল)। তিনি এই উপত্যকার মধ্য দিয়ে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় অতিক্রম করছেন।"
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (77)