673 - عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما خَرَجَ في الْفِتْنَةِ(5) مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى. (م 4/ 50 - 51)
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফিতনার সময় উমরা করার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি বললেন: যদি আমাকে বাইতুল্লাহ থেকে বাধা দেওয়া হয়, তাহলে আমরা তাই করব যা আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে করেছিলাম। তিনি বের হলেন এবং উমরার ইহরাম বাঁধলেন। তিনি চলতে থাকলেন, অবশেষে যখন তিনি বাইদা নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: এ দুটির (হজ ও উমরার) ব্যাপারটা একই। আমি তোমাদের সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমি উমরার সাথে হজও ওয়াজিব করে নিয়েছি। অতঃপর তিনি বের হলেন, অবশেষে যখন বাইতুল্লাহ পৌঁছলেন, তখন তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাতবার সাঈ করলেন। তিনি এর উপর আর কিছু বৃদ্ধি করলেন না। তিনি মনে করলেন যে এটাই তাঁর জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কুরবানী করলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (673)