659 - عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ(1) وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ(2) وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا(3) فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ. (م 4/ 9)
উবাইদ ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! আমি আপনাকে চারটি কাজ করতে দেখেছি, যা আপনার সাথীদের কাউকে করতে দেখিনি। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) বললেন: হে ইবনু জুরাইজ! সেগুলো কী? তিনি (উবাইদ) বললেন: আমি দেখেছি, আপনি রুকনসমূহের মধ্যে শুধুমাত্র ইয়ামানী রুকন দু’টিকেই স্পর্শ করেন। আমি দেখেছি, আপনি সিবতিয়্যা (পশমমুক্ত চামড়ার) জুতা পরিধান করেন। আমি দেখেছি, আপনি হলুদ রঙ দ্বারা (চুলে) খেজাব লাগান। আর আমি দেখেছি যে, আপনি যখন মক্কায় থাকেন, তখন লোকেরা যখনই চাঁদ দেখে (হজ্জের জন্য) তালবিয়াহ শুরু করে, কিন্তু আপনি ইয়াউমুত তারবিয়াহ (আটই যুলহিজ্জাহ) না হওয়া পর্যন্ত তালবিয়াহ শুরু করেন না। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রুকনসমূহের ব্যাপারে কথা হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইয়ামানী রুকন দু’টি ব্যতীত অন্য কিছু স্পর্শ করতে দেখিনি। আর সিবতিয়্যা জুতার ব্যাপারে কথা হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পশমমুক্ত চামড়ার জুতা পরিধান করতে দেখেছি এবং তিনি তা পরিহিত অবস্থাতেই উযূ (ওযু) করতেন। তাই আমি এগুলো পরিধান করতে পছন্দ করি। আর হলুদ রঙের ব্যাপারে কথা হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তা দ্বারা খেজাব লাগাতে দেখেছি। তাই আমিও তা দ্বারা খেজাব লাগাতে পছন্দ করি। আর তালবিয়াহ শুরু করার ব্যাপারে কথা হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে যাত্রা শুরু না করা পর্যন্ত তালবিয়াহ শুরু করতে দেখিনি।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (659)