638 - عن زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قال سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رضي الله عنه فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ رحمه الله أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا في رَمَضَانَ وَأَنَّهَا في الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلَامَةِ أَوْ بِالْآيَةِ(3) الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا(4). (م 3/ 174)
উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যির ইবনু হুবাইশ বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার ভাই ইবনু মাসঊদ বলছেন, যে ব্যক্তি সারা বছর ধরে রাত জেগে ইবাদত করবে, সে কদরের রাত লাভ করবে। তিনি (উবাই) বললেন: আল্লাহ তাঁকে রহম করুন। তিনি চেয়েছেন যাতে লোকেরা এর ওপর ভরসা করে অলস না হয়ে পড়ে। শুনে রাখো, তিনি অবশ্যই জানেন যে তা (লাইলাতুল কদর) রমাদানে, আর তা শেষ দশকে, এবং তা হলো সাতাশতম রজনী। এরপর তিনি ব্যতিক্রম না রেখেই কসম করলেন যে, তা সাতাশতম রজনী। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আবুল মুনযির! আপনি কীসের ভিত্তিতে এই কথা বলছেন? তিনি বললেন: সেই নিদর্শন অথবা চিহ্নের ভিত্তিতে, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে জানিয়েছেন। সেদিন সূর্য উদিত হবে, কিন্তু তার কোনো তেজ বা রশ্মি থাকবে না।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (638)