628 - عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قال بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصوم(3) وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ
لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عليه السلام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللهِ(1) قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا صَامَ مَنْ صَامَ إلى الْأَبَدَ. لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ(2). (م 3/ 164)
لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عليه السلام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللهِ(1) قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا صَامَ مَنْ صَامَ إلى الْأَبَدَ. لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ(2). (م 3/ 164)
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছল যে, আমি একাধারে সাওম (রোজা) রাখি এবং রাতে সালাত আদায় করি। এরপর হয় তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন অথবা আমি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন, আমি কি জানতে পারিনি যে, তুমি সাওম রাখো এবং ইফতার করো না, আর তুমি রাতভর সালাত আদায় করো? এমন করো না। কেননা তোমার চোখের একটি হক আছে, তোমার নফসের (শরীরের) একটি হক আছে এবং তোমার পরিবারেরও একটি হক আছে। সুতরাং তুমি সাওম রাখো এবং ইফতার করো, সালাত আদায় করো এবং ঘুমও যাও। আর তুমি প্রতি দশ দিনের মধ্যে একদিন সাওম রাখো। তাহলে তোমার জন্য নয় দিনের সাওয়াব (প্রতিদান) থাকবে। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তবে তুমি দাউদ (আঃ)-এর সাওম রাখো। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! দাউদ (আঃ) কীভাবে সাওম রাখতেন? তিনি বললেন, তিনি একদিন সাওম রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন, আর যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন, তখন পলায়ন করতেন না। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, হে আল্লাহর নবী! এই (শক্তি) আমার জন্য কে দেবে? 'আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এরপর তিনি কীভাবে লাগাতার সাওম (চিরকালের সাওম) প্রসঙ্গে বললেন, তা আমার জানা নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যে ব্যক্তি চিরকাল (বছরের সব দিন) সাওম রাখে, সে যেন সাওম রাখলই না। যে ব্যক্তি চিরকাল সাওম রাখে, সে যেন সাওম রাখলই না।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (628)