601 - عن قَزَعَةَ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ في السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ في السَّفَرِ. (م 3/ 144)
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ক্বাযা'আহ বলেন, আমি আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম, যখন তাঁর চারপাশে প্রচুর লোক ভিড় করে ছিল। যখন লোকেরা তাঁর কাছ থেকে চলে গেল, তখন আমি বললাম, এরা আপনাকে যে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে, আমি আপনাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না। আমি তাঁকে সফরে রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে সফরে বের হলাম এবং আমরা রোযা রেখেছিলাম। তিনি বলেন, অতঃপর আমরা একটি স্থানে অবতরণ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা তোমাদের শত্রুর কাছাকাছি পৌঁছে গেছো, আর রোযা না রাখা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিশালী। এটা ছিল একটি শিথিলতা (রুখসত)। তাই আমাদের মধ্যে কেউ রোযা রাখল এবং কেউ রোযা ভেঙ্গে ফেলল। অতঃপর আমরা অন্য এক স্থানে অবতরণ করলাম। তিনি বললেন, তোমরা সকালেই শত্রুর সম্মুখীন হবে, আর রোযা না রাখা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিশালী। সুতরাং তোমরা রোযা ভেঙ্গে ফেলো। এটা ছিল আবশ্যিক নির্দেশ (আযমাহ)। ফলে আমরা রোযা ভেঙ্গে ফেললাম। এরপর তিনি বললেন, আমি দেখেছি যে এরপরও আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফরে রোযা রেখেছি।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (601)