592 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ في شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا(6) قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ(7) إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ. (م 3/ 132)
আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রমযান মাসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি বললেন, হে অমুক, নামো এবং আমাদের জন্য পানীয় তৈরি করো। সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, (মনে হচ্ছে) দিনের আলো এখনও অবশিষ্ট আছে। তিনি বললেন, নামো এবং আমাদের জন্য পানীয় তৈরি করো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে নামল এবং পানীয় তৈরি করে নিয়ে এলো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পান করলেন। এরপর তিনি নিজ হাত দ্বারা ইঙ্গিত করে বললেন, যখন সূর্য এখান থেকে ডুবে যায় এবং রাত এদিক থেকে চলে আসে, তখন সওম পালনকারী ইফতার করে ফেলেছে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (592)