508 - عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ في نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ رضي الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِكَيٍّ في ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ قَالَ ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ في هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ. (م 3/ 77)
আহনাফ ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুরাইশের কিছু লোকের সাথে ছিলাম। তখন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে অতিক্রম করলেন, আর তিনি বলছিলেন: সম্পদ জমাকারীদেরকে সুসংবাদ দাও যে তাদের পিঠে দগ্ধ করা হবে যা তাদের পার্শ্বদেশ দিয়ে বেরিয়ে যাবে। আর তাদের ঘাড়ের দিক থেকে দগ্ধ করা হবে যা তাদের কপাল দিয়ে বেরিয়ে যাবে।
তিনি (আহনাফ) বলেন: এরপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে বসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তারা বললো, ইনি আবূ যর। আহনাফ বলেন: আমি তাঁর নিকট গেলাম এবং বললাম, একটু আগে আপনি কী যেন বলছিলেন? তিনি বললেন: আমি তো এমন কিছু বলিনি যা আমি তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনিনি। আহনাফ বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, এই ‘আতা’ (প্রদত্ত সম্পদ/অনুদান) সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: তা গ্রহণ করো, কারণ আজকের দিনে এর মধ্যে সাহায্য রয়েছে। তবে যখন তা তোমার দ্বীনের মূল্য হয়ে দাঁড়ায়, তখন তা পরিত্যাগ করো।
তিনি (আহনাফ) বলেন: এরপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে বসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তারা বললো, ইনি আবূ যর। আহনাফ বলেন: আমি তাঁর নিকট গেলাম এবং বললাম, একটু আগে আপনি কী যেন বলছিলেন? তিনি বললেন: আমি তো এমন কিছু বলিনি যা আমি তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনিনি। আহনাফ বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, এই ‘আতা’ (প্রদত্ত সম্পদ/অনুদান) সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: তা গ্রহণ করো, কারণ আজকের দিনে এর মধ্যে সাহায্য রয়েছে। তবে যখন তা তোমার দ্বীনের মূল্য হয়ে দাঁড়ায়, তখন তা পরিত্যাগ করো।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (508)