478 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ في الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ في الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ(2) بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا في جَوْفِ الْمَسْجِدِ. (م 3/ 63)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ (উম্মাহাতুল মু'মিনীন) লোক পাঠালেন যে, তাঁর জানাযা যেন মাসজিদের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় যাতে তাঁরা তার উপর সালাত (জানাযা) আদায় করতে পারেন। তারা তাই করলেন। তাঁর জানাযা তাঁদের হুজরাসমূহের (বাসস্থানের) সামনে রাখা হলো এবং তাঁরা তার উপর সালাত আদায় করলেন। জানাযাটি ‘বাব আল-জানায়েজ’ (জানাযার দরজা) দিয়ে বের করে নিয়ে যাওয়া হলো, যা ছিল বসার স্থানগুলোর দিকে। অতঃপর তাঁদের নিকট খবর পৌঁছল যে লোকেরা এই কাজের নিন্দা করছে এবং বলছে: জানাযাকে মাসজিদের ভেতরে প্রবেশ করানো হতো না। এই খবর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: মানুষেরা কত তাড়াতাড়ি নিন্দা করতে শুরু করে এমন বিষয়ে যা সম্পর্কে তাদের কোনো জ্ঞান নেই! তারা আমাদের দোষ ধরল যে মাসজিদের মধ্য দিয়ে জানাযা নিয়ে যাওয়া হয়েছে। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো সুহায়ল ইবনু বায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত মাসজিদের অভ্যন্তরেই আদায় করেছিলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (478)