451 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي في تِلْكَ السِّبَاخِ(1) حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ. (م 3/ 40)
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসা ছিলাম। এমন সময় আনসারদের একজন লোক তাঁর কাছে এলো এবং তাঁকে সালাম দিলো। অতঃপর আনসারী লোকটি চলে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আনসারী ভাই! আমার ভাই সা'দ ইবনু উবাদাহ কেমন আছে?" লোকটি বলল, "ভালো আছে।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে তাকে দেখতে যাবে?" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। আমরা সংখ্যায় দশের কিছু বেশি ছিলাম। আমাদের পায়ে জুতোও ছিল না, চামড়ার মোজাও ছিল না, মাথায় টুপি বা পাগড়িও ছিল না এবং পরনে পাঞ্জাবি বা জামাও ছিল না। আমরা ওই লবণাক্ত জমিনের উপর দিয়ে হেঁটে গেলাম, অবশেষে তাঁর কাছে পৌঁছলাম। অতঃপর তাঁর আশপাশের লোকেরা সরে গেল, যাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথী সাহাবীরা (তাঁর) নিকটবর্তী হতে পারেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (451)