379 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا(1) ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ إليه فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ في دُعَائِهِ اللهُمَّ اجْعَلْ في قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا

وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا في التَّابُوتِ(1) فَلَقِيتُ(2) بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ. (م 2/ 178 - 179)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে আমার খালা মায়মুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রিযাপন করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা উঠলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধৌত করলেন, এরপর ঘুমালেন। এরপর তিনি আবার উঠলেন এবং মশকের কাছে গেলেন। তিনি এর মুখ বাঁধন খুলে দিলেন। এরপর তিনি এমনভাবে ওযু করলেন যা দুই প্রকার ওযুর মধ্যম মানের ছিল; তিনি বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে পূর্ণরূপে ওযু করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। আমি উঠে গা মোচড়াতে লাগলাম, এই ভয়ে যে তিনি যেন বুঝতে না পারেন যে আমি তাঁর প্রতি মনোযোগ দিচ্ছিলাম (বা জেগে ছিলাম)। এরপর আমিও ওযু করলাম এবং তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। এশার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত পূর্ণ তেরো রাকাত হলো। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর নাক ডাকার শব্দ শোনা গেল। তিনি যখন ঘুমাতেন, নাক ডাকতেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে (ফজরের) সালাতের খবর দিলেন। তিনি উঠলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।

তাঁর (রাতের সালাতের) দু'আয় ছিল:
"হে আল্লাহ! আমার হৃদয়ে জ্যোতি দাও, আমার চোখে জ্যোতি দাও, আমার কানে জ্যোতি দাও, আমার ডান পাশে জ্যোতি দাও, আমার বাম পাশে জ্যোতি দাও, আমার উপরে জ্যোতি দাও, আমার নিচে জ্যোতি দাও, আমার সামনে জ্যোতি দাও এবং আমার পেছনে জ্যোতি দাও এবং আমার জন্য জ্যোতিকে মহিমান্বিত করো।"

কুরাইব বলেন: এবং সাতটি (জ্যোতি চাওয়ার কথা) সংরক্ষিত ছিল। আমি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সন্তানদের একজনের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তিনি আমাকে সেগুলো সম্পর্কে বর্ণনা করলেন। তিনি (আববাসের সন্তান) আমার স্নায়ুতে, আমার মাংসে, আমার রক্তে, আমার চুলে এবং আমার ত্বকে (জ্যোতি চাওয়ার কথা) উল্লেখ করলেন এবং আরও দুটি বৈশিষ্ট্য (বা দু'আ) উল্লেখ করলেন।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (379)