271 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ(1) فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ(2) فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا. (م 2/ 99)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এলো এবং কাতারে প্রবেশ করল, তখন তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল (সে হাঁপাচ্ছিল)। সে বলল: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ (আল্লাহর জন্য এমন প্রশংসা যা অনেক, উত্তম ও বরকতময়)। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে কে সেই কথাগুলো বলেছে?’ তখন লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি পুনরায় বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে কে তা বলেছে? সে তো কোনো খারাপ কথা বলেনি।’ তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘আমি এসেছিলাম এবং আমার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল, তাই আমি কথাগুলো বলেছিলাম।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা প্রতিযোগিতা করছিল—কে সেই বাক্যগুলোকে আগে উঠিয়ে নেবে।’

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (271)