1755 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ(1) وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ وفضة(2) قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ
زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى(1) مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. (م 8/ 4 - 5)
زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى(1) مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. (م 8/ 4 - 5)
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'দোলনাতে থাকা অবস্থায় তিনজন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ কথা বলেনি: ঈসা ইবনু মারইয়াম, জুরাইজের সাথী (অর্থাৎ জুরাইজের কারণে কথা বলা শিশু) এবং অন্য একজন। জুরাইজ ছিলেন একজন ইবাদতকারী ব্যক্তি। তিনি একটি উপাসনালয় (আশ্রম) নির্মাণ করে তাতে থাকতেন। একদিন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর মা তাঁর কাছে এসে বললেন, 'হে জুরাইজ!' জুরাইজ মনে মনে বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক, আমার মা নাকি আমার সালাত (আমি কার উত্তর দেব)?' অতঃপর তিনি সালাতের দিকেই মনোনিবেশ করলেন (সালাত ভাঙলেন না)। ফলে তার মা ফিরে গেলেন। পরের দিনও যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর মা এসে বললেন, 'হে জুরাইজ!' তিনি বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক, আমার মা নাকি আমার সালাত?' অতঃপর তিনি সালাতের দিকেই মনোনিবেশ করলেন। ফলে তার মা ফিরে গেলেন। তার পরের দিনও যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর মা এসে বললেন, 'হে জুরাইজ!' তিনি বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক, আমার মা নাকি আমার সালাত?' অতঃপর তিনি সালাতের দিকেই মনোনিবেশ করলেন। তখন তিনি (মা) বললেন, 'হে আল্লাহ! তুমি জুরাইজকে মৃত্যু দিও না, যতক্ষণ না সে বেশ্যা নারীদের মুখ দেখতে পায়।' বনী ইসরাঈলরা জুরাইজ ও তাঁর ইবাদত নিয়ে আলোচনা করত। তখন এক সুন্দরী ব্যভিচারিণী নারী ছিল, যে তার রূপের জন্য সুপরিচিত ছিল। সে বলল, 'যদি তোমরা চাও, আমি তাকে প্রলুব্ধ করব।' অতঃপর সে জুরাইজের কাছে নিজেকে পেশ করল, কিন্তু জুরাইজ তার দিকে ভ্রূক্ষেপও করলেন না। তখন সে একজন রাখালের কাছে গেল, যে জুরাইজের উপাসনালয়ের পাশে আশ্রয় নিত। মেয়েটি তাকে নিজের কাছে সমর্পণ করল এবং সে তার সাথে সঙ্গম করল। ফলে সে গর্ভবতী হলো। সন্তান প্রসবের পর সে বলল, 'এটি জুরাইজের সন্তান।' লোকজন জুরাইজের কাছে এলো, তাকে নামিয়ে আনল এবং তাঁর উপাসনালয়টি ভেঙে দিল। এরপর তারা তাঁকে মারতে শুরু করল। জুরাইজ বললেন, 'তোমাদের কী হয়েছে?' তারা বলল, 'তুমি এই ব্যভিচারিণী নারীর সাথে ব্যভিচার করেছ এবং সে তোমার সন্তান প্রসব করেছে।' জুরাইজ বললেন, 'শিশুটিকে কোথায়?' তারা শিশুটিকে নিয়ে এলো। জুরাইজ বললেন, 'আমাকে একটু সালাত আদায় করতে দাও।' তিনি সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি শিশুটির কাছে এলেন এবং তার পেটে খোঁচা দিয়ে বললেন, 'ওহে বৎস! তোমার পিতা কে?' শিশুটি বলল, 'অমুক রাখাল।' এরপর লোকজন জুরাইজের দিকে এগিয়ে এলো, তাঁকে চুম্বন করতে লাগল ও তাঁর শরীরে হাত বুলাতে লাগল। তারা বলল, 'আমরা আপনার উপাসনালয় সোনা বা রূপা দিয়ে বানিয়ে দেব।' জুরাইজ বললেন, 'না, তোমরা তা যেমন ছিল তেমনই মাটি দিয়ে বানিয়ে দাও।' তারা তাই করল।
আর (দ্বিতীয় ঘটনা): এদিকে এক শিশু তার মায়ের দুধ পান করছিল। এমন সময় এক আরোহী একটি উৎকৃষ্ট ও সুদর্শন জন্তুর পিঠে চড়ে সুন্দর পোশাক পরিহিত অবস্থায় যাচ্ছিল। শিশুটির মা বলল, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ে দাও।' শিশুটি অমনি মায়ের স্তন ছেড়ে আরোহীর দিকে মনোযোগ দিল, তার দিকে তাকাল এবং বলল, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' এরপর সে আবার তার স্তনের দিকে মনোনিবেশ করল এবং দুধ পান করতে লাগল। (আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর শাহাদাত আঙুলকে মুখের মধ্যে দিয়ে তার দুধ পান করার অনুকরণ করছিলেন, আর তা চুষতে শুরু করলেন, এমন দৃশ্য যেন আমি দেখতে পাচ্ছি।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেন, তারা (লোকজন) একটি দাসী মেয়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা তাকে মারছিল এবং বলছিল, 'তুমি ব্যভিচার করেছ, তুমি চুরি করেছ।' মেয়েটি বলছিল, 'আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম অভিভাবক!' শিশুটির মা বলল, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ো না।' শিশুটি অমনি দুধ পান করা ছেড়ে দিয়ে তার দিকে তাকাল এবং বলল, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।' তখন মা ও ছেলের মধ্যে এই কথোপকথন শুরু হলো। মা বললেন, 'হায় কপাল! একজন সুদর্শন পুরুষ যাচ্ছিল, আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ে দাও।' কিন্তু তুমি বললে, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' আবার এই দাসীটির পাশ দিয়ে তারা যাচ্ছিল, তাকে মারছিল আর বলছিল, 'তুমি ব্যভিচার করেছ, চুরি করেছ।' আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ো না।' অথচ তুমি বললে, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।' শিশুটি বলল, 'ঐ লোকটি ছিল দাম্ভিক ও অত্যাচারী। তাই আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' আর এই মহিলাটির ব্যাপারে তারা বলছে, তুমি ব্যভিচার করেছ, অথচ সে ব্যভিচার করেনি; বলছে, চুরি করেছ, অথচ সে চুরি করেনি। তাই আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।'
আর (দ্বিতীয় ঘটনা): এদিকে এক শিশু তার মায়ের দুধ পান করছিল। এমন সময় এক আরোহী একটি উৎকৃষ্ট ও সুদর্শন জন্তুর পিঠে চড়ে সুন্দর পোশাক পরিহিত অবস্থায় যাচ্ছিল। শিশুটির মা বলল, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ে দাও।' শিশুটি অমনি মায়ের স্তন ছেড়ে আরোহীর দিকে মনোযোগ দিল, তার দিকে তাকাল এবং বলল, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' এরপর সে আবার তার স্তনের দিকে মনোনিবেশ করল এবং দুধ পান করতে লাগল। (আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর শাহাদাত আঙুলকে মুখের মধ্যে দিয়ে তার দুধ পান করার অনুকরণ করছিলেন, আর তা চুষতে শুরু করলেন, এমন দৃশ্য যেন আমি দেখতে পাচ্ছি।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেন, তারা (লোকজন) একটি দাসী মেয়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা তাকে মারছিল এবং বলছিল, 'তুমি ব্যভিচার করেছ, তুমি চুরি করেছ।' মেয়েটি বলছিল, 'আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম অভিভাবক!' শিশুটির মা বলল, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ো না।' শিশুটি অমনি দুধ পান করা ছেড়ে দিয়ে তার দিকে তাকাল এবং বলল, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।' তখন মা ও ছেলের মধ্যে এই কথোপকথন শুরু হলো। মা বললেন, 'হায় কপাল! একজন সুদর্শন পুরুষ যাচ্ছিল, আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ে দাও।' কিন্তু তুমি বললে, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' আবার এই দাসীটির পাশ দিয়ে তারা যাচ্ছিল, তাকে মারছিল আর বলছিল, 'তুমি ব্যভিচার করেছ, চুরি করেছ।' আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো বানিয়ো না।' অথচ তুমি বললে, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।' শিশুটি বলল, 'ঐ লোকটি ছিল দাম্ভিক ও অত্যাচারী। তাই আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানিয়ো না।' আর এই মহিলাটির ব্যাপারে তারা বলছে, তুমি ব্যভিচার করেছ, অথচ সে ব্যভিচার করেনি; বলছে, চুরি করেছ, অথচ সে চুরি করেনি। তাই আমি বললাম, 'হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো বানাও।'
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1755)