1715 - عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ(1) بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ:
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ(2) بِرِيبَةٍ … وَتُصْبِحُ غَرْثَى(3) مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ(4)
فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ (وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ) فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى فقالت(5) إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (م 7/ 163)
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ(2) بِرِيبَةٍ … وَتُصْبِحُ غَرْثَى(3) مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ(4)
فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ (وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ) فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى فقالت(5) إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (م 7/ 163)
মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর কাছে ছিলেন হাসসান ইবনু ছাবিত। তিনি তাঁকে কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনাচ্ছিলেন, যাতে তার নিজের রচিত কিছু পঙ্ক্তি ছিল। তিনি আবৃত্তি করলেন: “তিনি পবিত্রা, বুদ্ধিমতী, যার ওপর সন্দেহের কোনো অভিযোগ আনা যায় না... আর তিনি গাফিল নারীদের গোশত (গীবত) থেকে উদরপূর্তি (বা দূরে) থাকেন।” তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “কিন্তু তুমি তো এমন নও।” মাসরূক বলেন, আমি তখন তাঁকে বললাম, “আপনি কেন তাকে আপনার কাছে প্রবেশ করতে অনুমতি দিচ্ছেন? অথচ আল্লাহ তাআলা (ইফকের ঘটনায় জড়িতদের সম্পর্কে) বলেছেন: ‘আর তাদের মধ্যে যে এই অপবাদের গুরুভার গ্রহণ করেছিল, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।’” তিনি বললেন, “অন্ধত্বের চেয়ে কঠিন আযাব আর কী হতে পারে?” তিনি আরও বললেন, “আসলে সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ হয়ে প্রতিরক্ষামূলক কাব্য রচনা করত অথবা (শত্রুদের) নিন্দা করে কবিতা বলত।”
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1715)