1597 - عن عَبْد اللَّهِ بْن الزُّبَيْرِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ(2) الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ(3) فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ(4) فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ(5) فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ (فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ) الآية. (م 7/ 91)
আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে হাররা নামক স্থানের নালাগুলো (জলের পথ) নিয়ে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঝগড়া করেছিল, যা দিয়ে তারা খেজুর গাছে পানি সেচ দিত। আনসারী লোকটি বলল, পানি ছেড়ে দিন, যাতে তা প্রবাহিত হতে পারে। কিন্তু তিনি (যুবাইর) তাদের কথা মানতে অস্বীকার করলেন। ফলে তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “হে যুবাইর! তুমি সেচ দাও। এরপর পানি তোমার প্রতিবেশীর দিকে প্রবাহিত করে দাও।” এতে আনসারী লোকটি রাগান্বিত হয়ে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! এ কারণে কি যে, সে আপনার ফুফাতো ভাই?” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা মুবারক পরিবর্তিত হয়ে গেল (বিরক্তির চিহ্ন দেখা গেল)। এরপর তিনি বললেন, “হে যুবাইর! তুমি সেচ দাও। এরপর পানি ধরে রাখো, যতক্ষণ না তা বেড়ার উচ্চতা পর্যন্ত পৌঁছে।” যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর শপথ! আমার মনে হয় এই ঘটনা প্রসঙ্গে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: “ফাল-লা ওয়া রাব্বিকা লা ইউ'মিনুন...” (না, আপনার রবের শপথ! তারা কিছুতেই মুমিন হতে পারবে না...) আয়াতটি।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1597)