1544 - عن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال قال رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ(1) فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ(2) عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ(3) فِيهَا. (م 7/ 64)
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালালো। যখন তা তার চারপাশ আলোকিত করল, তখন পতঙ্গ ও আগুনের দিকে ধাবমান ছোট ছোট প্রাণীগুলো তাতে ঝাঁপিয়ে পড়তে শুরু করল। আর সে ব্যক্তি সেগুলোকে বাধা দিতে লাগল, কিন্তু সেগুলো তাকে পরাভূত করে আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটাই আমার ও তোমাদের উদাহরণ। আমি তোমাদের কোমরের কাপড় ধরে আগুন থেকে তোমাদের টেনে রাখছি—(বলছি) 'আগুন থেকে দূরে সরে আসো! আগুন থেকে দূরে সরে আসো!' কিন্তু তোমরা আমাকে পরাভূত করে সেটার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ছো।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1544)