1532 - عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ قال لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا(2) فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ (*) دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا(3) فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ(4) وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ(5) فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي(6) مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ(7) كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ(8). (م 6/ 117 - 118)
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন খন্দক (খন্দকের যুদ্ধ) খনন করা হচ্ছিল, তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে পেটের তীব্র শূন্যতা (ক্ষুধা) দেখতে পেলাম। আমি আমার স্ত্রীর কাছে ফিরে গিয়ে বললাম, তোমার কাছে কি কিছু আছে? কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে তীব্র ক্ষুধার দুর্বলতা দেখেছি। তখন সে আমার জন্য একটি থলে বের করল, যাতে এক সা' পরিমাণ যব ছিল। আর আমাদের একটি গৃহপালিত ছোট পশু ছিল। তিনি বলেন, আমি সেটি জবাই করলাম এবং আমার স্ত্রী যব পিষল। সে তার কাজ শেষ করল যখন আমি আমার কাজ শেষ করলাম। এরপর আমি সেটিকে একটি ডেকচির মধ্যে টুকরো টুকরো করে রাখলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে চললাম। (আমার স্ত্রী) বলল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথে যারা আছেন, তাদের সামনে আমাকে যেন লজ্জা দিও না। তিনি বলেন, আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে এসে চুপি চুপি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের একটি ছোট পশু জবাই করেছি এবং আমাদের কাছে যে এক সা' পরিমাণ যব ছিল, তা পিষে নিয়েছি। তাই আপনি আপনার সাথে অল্প কিছু লোক নিয়ে আসুন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন এবং বললেন, হে খন্দকের লোকেরা! জাবির তোমাদের জন্য খাবার তৈরি করেছে। সুতরাং তোমরা সকলে চলো! এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি না আসা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের ডেকচি নামাবে না এবং তোমাদের খামির দিয়ে রুটি তৈরি করবে না। আমি ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নেতৃত্ব দিয়ে এলেন। আমি আমার স্ত্রীর কাছে আসতেই সে বলল, তোমার এই হোক, তোমার সেই হোক! আমি বললাম, তুমি যা বলতে বলেছিলে আমি তাই করেছি। তখন সে আমাদের খামির করা আটাটি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্য বের করল। তিনি তাতে থুথু দিলেন এবং বরকতের জন্য দু'আ করলেন। এরপর তিনি আমাদের ডেকচির দিকে গেলেন এবং তাতেও থুথু দিলেন ও বরকতের জন্য দু'আ করলেন। এরপর তিনি বললেন, তুমি একজন রুটি প্রস্তুতকারককে ডাকো, সে যেন তোমার সাথে রুটি তৈরি করে। আর তোমরা তোমাদের ডেকচি থেকে খাদ্য পরিবেশন করো, তবে এটিকে নামাবে না। আর তারা ছিল এক হাজার লোক। আল্লাহর কসম! তারা (পেট ভরে) খেলো, এমনকি তারা (খাবার) রেখে চলে গেল। তখনও আমাদের ডেকচিটি আগের মতোই ভর্তি ছিল এবং আমাদের খামির করা আটা (বা যেমন দাহহাক বলেছেন, রুটি) ঠিক আগের মতোই তৈরি হচ্ছিল।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1532)