1487 - عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ(3) الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إني(4) قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ(5). (م 7/ 31)
আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আউফ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো রোগ সংক্রমণ হয় না।" তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অসুস্থ উটওয়ালা যেন সুস্থ উটওয়ালার সাথে তার উট না মেশায়।"
আবু সালামাহ বললেন: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই দুটি হাদিসই বর্ণনা করতেন। এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘লা আদ্ওয়া’ (রোগের সংক্রমণ নেই) এই কথাটি বর্ণনা করা থেকে নীরবতা অবলম্বন করলেন, তবে তিনি "অসুস্থ উটওয়ালা যেন সুস্থ উটওয়ালার সাথে তার উট না মেশায়" এই কথাটির ওপর অটল রইলেন।
তিনি (আবু সালামাহ) বললেন: তখন আল-হারিথ ইবনু আবি যুবাব—যিনি আবু হুরায়রার চাচাতো ভাই—বললেন: "হে আবু হুরায়রা! আমি আপনাকে এই হাদিসের সাথে অন্য আরেকটি হাদিসও বর্ণনা করতে শুনতাম, যা থেকে আপনি নীরব হয়ে গেছেন। আপনি বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'কোনো সংক্রমণ নেই'।"
কিন্তু আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "অসুস্থ উটওয়ালা যেন সুস্থ উটওয়ালার সাথে তার উট না মেশায়।" আল-হারিথ তাঁকে এ বিষয়ে বোঝাতে থাকলেন, এতে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রেগে গেলেন এবং হাবশি ভাষায় কিছু কথা বললেন।
এরপর তিনি হারিসকে বললেন: "তুমি কি জানো আমি কী বললাম?" তিনি (হারিস) বললেন: "না।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি বললাম, আমি অস্বীকার করলাম।"
আবু সালামাহ বললেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'কোনো রোগ সংক্রমণ নেই'। তাই আমি জানি না, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি ভুলে গেছেন, নাকি দুটি কথার মধ্যে একটি অন্যটিকে মানসুখ (বাতিল) করে দিয়েছে।
আবু সালামাহ বললেন: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই দুটি হাদিসই বর্ণনা করতেন। এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘লা আদ্ওয়া’ (রোগের সংক্রমণ নেই) এই কথাটি বর্ণনা করা থেকে নীরবতা অবলম্বন করলেন, তবে তিনি "অসুস্থ উটওয়ালা যেন সুস্থ উটওয়ালার সাথে তার উট না মেশায়" এই কথাটির ওপর অটল রইলেন।
তিনি (আবু সালামাহ) বললেন: তখন আল-হারিথ ইবনু আবি যুবাব—যিনি আবু হুরায়রার চাচাতো ভাই—বললেন: "হে আবু হুরায়রা! আমি আপনাকে এই হাদিসের সাথে অন্য আরেকটি হাদিসও বর্ণনা করতে শুনতাম, যা থেকে আপনি নীরব হয়ে গেছেন। আপনি বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'কোনো সংক্রমণ নেই'।"
কিন্তু আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "অসুস্থ উটওয়ালা যেন সুস্থ উটওয়ালার সাথে তার উট না মেশায়।" আল-হারিথ তাঁকে এ বিষয়ে বোঝাতে থাকলেন, এতে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রেগে গেলেন এবং হাবশি ভাষায় কিছু কথা বললেন।
এরপর তিনি হারিসকে বললেন: "তুমি কি জানো আমি কী বললাম?" তিনি (হারিস) বললেন: "না।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি বললাম, আমি অস্বীকার করলাম।"
আবু সালামাহ বললেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'কোনো রোগ সংক্রমণ নেই'। তাই আমি জানি না, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি ভুলে গেছেন, নাকি দুটি কথার মধ্যে একটি অন্যটিকে মানসুখ (বাতিল) করে দিয়েছে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1487)