1401 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ. (م 6/ 174 - 175)
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র সন্তান অসুস্থ ছিল। আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে বের হলেন। ইতোমধ্যে শিশুটির মৃত্যু ঘটল। আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে জিজ্ঞেস করলেন, আমার ছেলের কী হলো? উম্মু সুলাইম (তাঁর স্ত্রী) বললেন, সে এখন আগের চেয়ে শান্ত। এরপর তিনি তার সামনে রাতের খাবার পেশ করলেন, আর তিনি রাতের খাবার খেলেন। অতঃপর তিনি তার সাথে সহবাস করলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, শিশুটিকে দাফন করো।
যখন সকাল হলো, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা কি গত রাতে সহবাস করেছ? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, হে আল্লাহ! তাদের দু'জনকে বরকত দান করুন।
অতঃপর তিনি একটি ছেলে সন্তান প্রসব করলেন। তখন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে (আনাসকে) বললেন, তুমি তাকে বহন করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাও। অতঃপর সে তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে এলো, আর তিনি (উম্মু সুলাইম) তার সাথে কিছু খেজুর পাঠিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে নিলেন এবং বললেন, তার সাথে কি কিছু আছে? তারা বলল, হ্যাঁ, কিছু খেজুর। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নিলেন এবং চিবালেন, অতঃপর তা তাঁর মুখ থেকে বের করে শিশুটির মুখে রাখলেন। এরপর তিনি শিশুটির তাহনীক (তালুতে খেজুর মালিশ) করলেন এবং তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ।
যখন সকাল হলো, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা কি গত রাতে সহবাস করেছ? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, হে আল্লাহ! তাদের দু'জনকে বরকত দান করুন।
অতঃপর তিনি একটি ছেলে সন্তান প্রসব করলেন। তখন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে (আনাসকে) বললেন, তুমি তাকে বহন করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাও। অতঃপর সে তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে এলো, আর তিনি (উম্মু সুলাইম) তার সাথে কিছু খেজুর পাঠিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে নিলেন এবং বললেন, তার সাথে কি কিছু আছে? তারা বলল, হ্যাঁ, কিছু খেজুর। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নিলেন এবং চিবালেন, অতঃপর তা তাঁর মুখ থেকে বের করে শিশুটির মুখে রাখলেন। এরপর তিনি শিশুটির তাহনীক (তালুতে খেজুর মালিশ) করলেন এবং তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1401)