1190 - عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أنه(3) مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ(4) مِنْ النَّاسِ وَحُسَّرٌ(5) إِلَى هَذَا الْحَيِّ مِنْ هَوَازِنَ(6) وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ(7) مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ(8) فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ رضي الله عنه يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ أنْزِّلْ نَصْرَكَ قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا الَّذِي(9) يُحَاذِي بِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. (م 5/ 168)
বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবূ ইসহাক বলেন) এক ব্যক্তি তাঁর (বারা’র) কাছে এসে বলল, হে আবূ উমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি বললেন, আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (কখনও) পিছু হটেননি। বরং কিছু হালকা অস্ত্রধারী লোক এবং (বর্মহীন) দুর্বল লোকেরা এই হাওয়াযিন গোত্রের দিকে এগিয়ে গিয়েছিল। আর তারা ছিল তীরন্দাজ জাতি। তারা তাদের দিকে এমনভাবে তীর নিক্ষেপ করল যা দেখে মনে হচ্ছিল যেন পঙ্গপালের ঝাঁক। ফলে তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ফিরে আসল। আর আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খচ্চরটির লাগাম ধরেছিলেন। তিনি নেমে এসে দু'আ করলেন এবং সাহায্য চাইলেন। তিনি তখন বলছিলেন: "আমিই নবী, এ মিথ্যা নয়; আমি আবদুল মুত্তালিবের পুত্র।" (তিনি আরো বললেন,) হে আল্লাহ! আপনার সাহায্য অবতীর্ণ করুন! বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! যখন যুদ্ধ ভয়াবহ রূপ নিত, তখন আমরা তাঁর (নবীর) আড়ালে আশ্রয় নিতাম। আর আমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই ছিল অধিক সাহসী যে তাঁর পাশে থাকতে পারত— অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1190)