1181 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَؤونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهم أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ. (م 5/ 162)
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মক্কা থেকে মুহাজিরগণ মদীনায় আসলেন, তখন তারা এমন অবস্থায় আসলেন যে, তাদের হাতে কিছুই ছিল না। আনসারগণ ছিল জমিন ও ভূ-সম্পত্তির মালিক। আনসারগণ তাদের (মুহাজিরদের) সাথে এ শর্তে অংশীদারিত্ব স্থাপন করল যে, তারা প্রতি বছর তাদের সম্পত্তির উৎপাদিত ফলের অর্ধেক তাদের দেবে এবং তাদের (মুহাজিরদের) জন্য তারা কাজ ও ব্যয়ভার বহনের দায়িত্ব নেবে।
আনাস ইবনু মালিকের মা, যাকে উম্মু সুলাইম বলা হতো এবং যিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহারও মা ছিলেন—আব্দুল্লাহ তার মায়ের দিক থেকে আনাসের ভাই ছিলেন—আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার খেজুর গাছের বাগান উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাঁর আযাদকৃত দাসী (মাওলাত), উসামা ইবনু যায়িদের মা উম্মু আইমানকে দিয়ে দিলেন।
ইবনু শিহাব বলেন, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করলেন এবং মদীনায় ফিরে এলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদেরকে তাদের সেই উপহারগুলো (বাগান/ফল) ফিরিয়ে দিলেন, যা আনসারগণ তাদের ফল বাগান থেকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মায়ের খেজুর বাগানগুলোও তাকে ফিরিয়ে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু আইমানকে তার (নিজস্ব) বাগান থেকে এর পরিবর্তে জায়গা দিলেন।
ইবনু শিহাব বলেন, উসামা ইবনু যায়িদের মা উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অবস্থা ছিল এমন যে, তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের দাসী। তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) অধিবাসী ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিতা মারা যাওয়ার পর আমিনা তাঁকে জন্ম দিলেন, তখন উম্মু আইমান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লালন-পালন করতেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বড় হলেন। অতঃপর তিনি তাকে আযাদ করে দিলেন এবং তাকে যায়িদ ইবনু হারিসার সাথে বিবাহ দিলেন। আর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর পাঁচ মাস পর ইন্তিকাল করেন।
আনাস ইবনু মালিকের মা, যাকে উম্মু সুলাইম বলা হতো এবং যিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহারও মা ছিলেন—আব্দুল্লাহ তার মায়ের দিক থেকে আনাসের ভাই ছিলেন—আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার খেজুর গাছের বাগান উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাঁর আযাদকৃত দাসী (মাওলাত), উসামা ইবনু যায়িদের মা উম্মু আইমানকে দিয়ে দিলেন।
ইবনু শিহাব বলেন, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করলেন এবং মদীনায় ফিরে এলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদেরকে তাদের সেই উপহারগুলো (বাগান/ফল) ফিরিয়ে দিলেন, যা আনসারগণ তাদের ফল বাগান থেকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মায়ের খেজুর বাগানগুলোও তাকে ফিরিয়ে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু আইমানকে তার (নিজস্ব) বাগান থেকে এর পরিবর্তে জায়গা দিলেন।
ইবনু শিহাব বলেন, উসামা ইবনু যায়িদের মা উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অবস্থা ছিল এমন যে, তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের দাসী। তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) অধিবাসী ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিতা মারা যাওয়ার পর আমিনা তাঁকে জন্ম দিলেন, তখন উম্মু আইমান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লালন-পালন করতেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বড় হলেন। অতঃপর তিনি তাকে আযাদ করে দিলেন এবং তাকে যায়িদ ইবনু হারিসার সাথে বিবাহ দিলেন। আর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর পাঁচ মাস পর ইন্তিকাল করেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1181)