1180 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ(1) لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ. (م 1/ 75)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে খাইবারের উদ্দেশ্যে বের হলাম। অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য তা জয়যুক্ত করলেন। কিন্তু আমরা সোনা বা রূপা গনীমত হিসেবে পাইনি; আমরা পেলাম গৃহস্থালী সামগ্রী, খাদ্যদ্রব্য ও পোশাক। এরপর আমরা উপত্যকার দিকে রওয়ানা হলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে তাঁর এক দাস ছিল, যাকে জুযাম গোত্রের রিফা‘আহ ইবনু যায়দ নামের বনী যুবায়েব গোত্রের জনৈক ব্যক্তি তাঁকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।
যখন আমরা উপত্যকায় নামলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই দাস তার সওয়ারীর মালপত্র খুলতে শুরু করলো। এমন সময় তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুঁড়ে মারা হলো, যাতে তার মৃত্যু হলো। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার শাহাদাত মুবারক হোক। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, কখনোই নয়! যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই খাইবারের দিন সে (গনীমতের বণ্টন হওয়ার আগে) গনীমতের মাল থেকে একটি চাদর চুরি করেছিল, যা তার উপর জাহান্নামের আগুন হয়ে দাউ দাউ করে জ্বলবে।
রাবী বলেন, এতে লোকেরা ভীত হয়ে পড়ল। তখন এক ব্যক্তি একটি বা দুটি জুতার ফিতা নিয়ে এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি খাইবারের দিনে এটা পেয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, (এটাও) জাহান্নামের একটি ফিতা অথবা জাহান্নামের দুটি ফিতা।
যখন আমরা উপত্যকায় নামলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই দাস তার সওয়ারীর মালপত্র খুলতে শুরু করলো। এমন সময় তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুঁড়ে মারা হলো, যাতে তার মৃত্যু হলো। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার শাহাদাত মুবারক হোক। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, কখনোই নয়! যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই খাইবারের দিন সে (গনীমতের বণ্টন হওয়ার আগে) গনীমতের মাল থেকে একটি চাদর চুরি করেছিল, যা তার উপর জাহান্নামের আগুন হয়ে দাউ দাউ করে জ্বলবে।
রাবী বলেন, এতে লোকেরা ভীত হয়ে পড়ল। তখন এক ব্যক্তি একটি বা দুটি জুতার ফিতা নিয়ে এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি খাইবারের দিনে এটা পেয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, (এটাও) জাহান্নামের একটি ফিতা অথবা জাহান্নামের দুটি ফিতা।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1180)